1 00:00:45,336 --> 00:00:48,339 Je vous pardonne. 2 00:01:41,601 --> 00:01:43,061 D'ACCORD. 3 00:01:43,061 --> 00:01:44,229 Merde. 4 00:01:44,229 --> 00:01:46,689 Ici. 5 00:01:46,689 --> 00:01:47,982 Mec, l'homme du foin 6 00:01:47,982 --> 00:01:50,985 Il n'est toujours pas venu. Il ne nous reste que 15 balles. 7 00:01:51,402 --> 00:01:53,363 Avec quoi faut-il arrêter de nourrir les chevaux ? 8 00:01:53,363 --> 00:01:55,782 Attendez simplement qu’il connaisse la pire sécheresse. 9 00:01:55,782 --> 00:01:58,785 – Quel idiot. – Katie, quelle est ta bride ? 10 00:01:59,786 --> 00:02:02,789 Bridon en caoutchouc avec rênes tressées. 11 00:02:15,301 --> 00:02:18,304 Merci 12 00:02:20,932 --> 00:02:21,599 Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. 13 00:02:21,599 --> 00:02:22,892 Je suis désolé. Je suis désolé. 14 00:02:22,892 --> 00:02:25,395 Je suis là. Ouah 15 00:02:25,395 --> 00:02:28,356 Tu sais, je déteste quand les gens bougent les rênes d'avant en arrière, 16 00:02:29,399 --> 00:02:32,402 Les granges sont une question d'organisation, 17 00:02:33,236 --> 00:02:36,239 et j'aime rester organisé. 18 00:02:37,240 --> 00:02:39,576 D'ACCORD. 19 00:02:45,248 --> 00:02:48,251 En ordre. 20 00:02:48,710 --> 00:02:51,379 Allez, princesse, tu n'es pas obligée de le dire à ma mère. 21 00:02:51,379 --> 00:02:53,298 Juste un peu 22 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 Hoquet. 23 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 D'ACCORD. Nous allons bien. 24 00:02:56,843 --> 00:02:59,846 Nous sommes bons 25 00:03:03,308 --> 00:03:05,977 Quotidiennement. 26 00:03:05,977 --> 00:03:07,478 Qu'est-ce que c'est? 27 00:03:07,478 --> 00:03:09,731 C'est le chapitre neuf. 28 00:03:09,731 --> 00:03:12,025 Et qu'est-ce que c'est ? 29 00:03:12,025 --> 00:03:12,942 C'est un stand sale. 30 00:03:12,942 --> 00:03:15,612 Et pour lequel je te paie ? 31 00:03:15,612 --> 00:03:17,322 Katie 32 00:03:17,322 --> 00:03:18,573 Winslow arrive plus tard 33 00:03:18,573 --> 00:03:21,284 pour réparer la machine à laver. Voyons si vous ne pouvez pas nous obtenir une réduction. 34 00:03:23,536 --> 00:03:25,121 Pas de Winslow s'il vous plaît 35 00:03:25,121 --> 00:03:25,914 Tu n'es pas religieux 36 00:03:25,914 --> 00:03:26,706 Je suis désespéré. 37 00:03:26,873 --> 00:03:29,876 C'est un gars tellement génial. 38 00:03:30,585 --> 00:03:33,588 Beurk 39 00:03:40,595 --> 00:03:43,598 Puis-je jeter un oeil ? 40 00:03:46,142 --> 00:03:49,145 Pourquoi tous vos mémoires se déroulent-ils à New York ? 41 00:03:49,145 --> 00:03:50,063 C'est de la fiction. 42 00:03:50,063 --> 00:03:52,232 J'ai hâte d'aller à New York. 43 00:03:52,232 --> 00:03:54,984 Je suis presque sûr que c'est ton infestation de crabes, 44 00:03:54,984 --> 00:03:57,987 Ha ha, tu le saurais 45 00:03:59,030 --> 00:04:01,449 Ma sœur dit que c'est incroyable. 46 00:04:01,449 --> 00:04:04,452 Tout le monde est créatif et fou. 47 00:04:07,455 --> 00:04:10,416 Tu pourrais être toi-même 48 00:04:11,793 --> 00:04:12,168 C'est très bien pour moi 49 00:04:12,168 --> 00:04:15,171 Laissez de la place aux chats. 50 00:04:15,546 --> 00:04:16,965 De toute façon, je ne voudrais pas déménager à New York. 51 00:04:16,965 --> 00:04:18,132 C'est sale. 52 00:04:18,132 --> 00:04:19,092 Comment tu sais ça ? 53 00:04:19,092 --> 00:04:22,095 Nous passons rendre visite à mon arrière-grand-mère à East Hampton. 54 00:04:23,137 --> 00:04:25,265 N'est-elle pas morte ? 55 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 Non non non. 56 00:04:26,516 --> 00:04:29,560 Ma mère buvait des martinis au club et je traînais avec mon arrière-grand-mère. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,939 Elle avait tous ces amis artistes bizarres. 58 00:04:33,273 --> 00:04:35,608 J'ai toujours eu un jeune petit ami sexy. 59 00:04:35,608 --> 00:04:37,694 Oh mon Dieu, je veux être elle. 60 00:04:37,694 --> 00:04:39,821 Oui, je ne l'ai pas vue depuis dix ans. 61 00:04:39,821 --> 00:04:41,698 Elle a eu une grosse dispute avec ma mère. 62 00:04:41,698 --> 00:04:42,615 Oh non. 63 00:04:42,615 --> 00:04:44,242 À bien y penser, elle est peut-être morte. 64 00:04:46,035 --> 00:04:47,870 Qui est mort ? 65 00:04:47,870 --> 00:04:49,539 Ton foie, Doug 66 00:04:49,539 --> 00:04:51,749 Bonjour Katie 67 00:04:52,292 --> 00:04:54,794 Combien de bières as-tu bu aujourd’hui ? 68 00:04:54,794 --> 00:04:56,713 J'ai donc commencé à tondre vers 8h du matin. 69 00:04:56,713 --> 00:04:59,716 Donc 50...paire 70 00:04:59,757 --> 00:05:01,801 Waouh. Alors tu es complètement ivre ? 71 00:05:01,801 --> 00:05:03,052 NON. 72 00:05:03,052 --> 00:05:04,345 J'ai un test de sobriété pour toi. 73 00:05:04,345 --> 00:05:05,513 Quoi 74 00:05:05,513 --> 00:05:08,516 de quel type de test de sobriété s'agit-il ? 75 00:05:08,558 --> 00:05:09,767 Faites correctement le test de sobriété la prochaine fois 76 00:05:10,560 --> 00:05:13,855 Ils savent qu'ils ont d'autres boissons sur le marché que PBR et Mountain Dew. 77 00:05:14,022 --> 00:05:14,605 Et M. Pepper ? 78 00:05:14,605 --> 00:05:18,234 -M. Pepper ? -Idiot 79 00:05:20,361 --> 00:05:22,238 Très calme. Voulez-vous un analgésique? 80 00:05:22,238 --> 00:05:23,197 De toi ? Non merci. 81 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 C'est probablement hallucinogène. 82 00:05:25,283 --> 00:05:26,951 Tous mes médicaments sont uniquement délivrés sur ordonnance. 83 00:05:26,951 --> 00:05:28,870 Vous le savez. 84 00:05:28,870 --> 00:05:31,080 Le docteur Schneider m'a récemment dit que mon TOC venait en réalité de mon père. 85 00:05:31,080 --> 00:05:33,291 TOC ? 86 00:05:33,374 --> 00:05:34,125 Oui. 87 00:05:34,125 --> 00:05:37,086 Éviter la responsabilité ne veut pas dire que tu es obsessionnel, Doug. 88 00:05:37,086 --> 00:05:38,588 Devinez d'où vient ma peur ? 89 00:05:39,255 --> 00:05:40,381 Laver. 90 00:05:40,381 --> 00:05:43,301 Je mange les Beales pour le dîner, 91 00:05:43,843 --> 00:05:45,636 Katie, tu es invitée 92 00:05:45,636 --> 00:05:48,139 Merci, maman 93 00:05:53,227 --> 00:05:55,396 Je suppose que tu seras là. 94 00:05:55,396 --> 00:05:57,273 Probablement. 95 00:05:58,107 --> 00:06:00,276 Épouse-moi? 96 00:06:03,529 --> 00:06:06,115 - Donc c'est oui, je suppose. - Non. 97 00:06:06,115 --> 00:06:07,617 Je suis sérieux. 98 00:06:07,617 --> 00:06:09,118 - Tu es? - Année 99 00:06:09,243 --> 00:06:11,871 Cette ville est pleine de filles assez stupides pour t'épouser. 100 00:06:11,871 --> 00:06:12,789 Pourquoi tu dis ça ? 101 00:06:12,789 --> 00:06:16,250 Ta bite était sur tous les chemins de terre de cette zone. 102 00:06:18,044 --> 00:06:21,047 Alors faut-il inviter des cousins ​​ou garder ça local ? 103 00:06:21,381 --> 00:06:22,423 Comment veux-tu faire ça ? 104 00:06:22,423 --> 00:06:23,925 Je cuisine du poulet. 105 00:06:23,925 --> 00:06:25,426 Je suis végétarien. 106 00:06:25,551 --> 00:06:28,179 Ils amènent ces jolies filles à dîner. 107 00:06:28,179 --> 00:06:30,264 C'est toujours végétarien. 108 00:06:30,264 --> 00:06:31,307 Ne mange pas de chatte non plus. 109 00:06:31,307 --> 00:06:33,684 Ils ont les vacances de printemps. 110 00:06:33,684 --> 00:06:35,812 Ce sont des filles adorables. 111 00:06:35,812 --> 00:06:38,564 Je pensais que toi et Douglas apprécieriez la compagnie de l'autre. 112 00:06:38,564 --> 00:06:41,359 – Est-ce que ton frère vient ? – Je ne sais pas si, Michael… 113 00:06:41,359 --> 00:06:43,486 Il n'y a aucun mal à essayer. 114 00:06:43,486 --> 00:06:45,655 Pour essayer ? Pour essayer, ma fille ? 115 00:06:46,614 --> 00:06:48,699 Maman, j'ai essayé les filles. Ça ne marche pas. 116 00:06:48,699 --> 00:06:51,035 – Ne sois pas stupide. – Tu sais que je suis gay de toute façon. 117 00:06:51,035 --> 00:06:53,162 Vous avez deux yeux et Facebook. 118 00:06:53,162 --> 00:06:56,165 Vous ne mettez pas quelque chose comme ça en ligne. 119 00:06:56,541 --> 00:06:57,333 Pourquoi tu amènes ça ? 120 00:06:57,333 --> 00:07:00,336 Regardez ce que j'ai trouvé. 121 00:07:00,586 --> 00:07:02,672 Très bien, ton cours a été un échec, alors essaie Philip 122 00:07:02,672 --> 00:07:04,632 Alors regardons l'annuaire. 123 00:07:04,632 --> 00:07:06,426 Betsy Adams, une. 124 00:07:06,426 --> 00:07:07,760 Sarah B. 125 00:07:09,762 --> 00:07:11,806 deux. Je ne sais pas pourquoi tu fais ça 126 00:07:11,806 --> 00:07:13,933 Je suis une personne différente. Ce n'est pas moi. 127 00:07:13,933 --> 00:07:14,517 Vous le savez. 128 00:07:14,517 --> 00:07:16,936 Je ne comprends pas pourquoi tu essaies d'humilier 129 00:07:16,936 --> 00:07:19,522 - Chrissy Baker – Elle était du genre à rénover. 130 00:07:19,522 --> 00:07:21,315 En gros, c'était une faveur. 131 00:07:21,315 --> 00:07:22,567 Nous sommes juste avec les B. 132 00:07:22,567 --> 00:07:25,153 Il suffit de leur parler. 133 00:07:25,153 --> 00:07:25,695 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 134 00:07:25,695 --> 00:07:27,280 Pourquoi n'a-t-il pas besoin de trouver un emploi ? 135 00:07:27,280 --> 00:07:30,283 La ferme, c'est son métier. Cette communauté. 136 00:07:30,491 --> 00:07:31,367 Eh bien, je suis écrivain. 137 00:07:31,367 --> 00:07:32,368 C'est mon travail. 138 00:07:32,368 --> 00:07:34,537 Faites-moi savoir si cela rapporte de l'argent. 139 00:07:34,537 --> 00:07:37,331 Alors il peut passer du temps ici parce qu'il est le frère aîné. 140 00:07:37,331 --> 00:07:40,209 – Ici Virginie. – C’est dépassé. 141 00:07:40,209 --> 00:07:42,545 Maman, je n'ai nulle part où aller. 142 00:07:42,545 --> 00:07:47,091 Je n'ai aucun parent vivant à part mon père, où qu'il soit. 143 00:07:47,467 --> 00:07:49,760 Et arrière-grand-mère. 144 00:07:49,760 --> 00:07:52,763 Ce n'est pas tout à fait vrai. 145 00:07:56,350 --> 00:07:57,268 Papa est de retour ? 146 00:07:57,268 --> 00:07:58,186 NON 147 00:07:59,770 --> 00:08:00,646 C'est l'arrière-grand-mère 148 00:08:02,273 --> 00:08:05,276 Elle est morte. 149 00:08:10,364 --> 00:08:11,115 Arrêt! 150 00:08:11,115 --> 00:08:12,033 Libérer! 151 00:08:12,033 --> 00:08:14,952 - Tu ne fais qu'empirer les choses ! - Salope ! 152 00:08:14,952 --> 00:08:17,413 C'est ta mère. Elle t'aime. 153 00:08:17,413 --> 00:08:19,832 Le seul parent que j'aimais est mort depuis trois semaines. 154 00:08:19,832 --> 00:08:22,835 Et elle ne me l'a pas dit. 155 00:09:07,713 --> 00:09:08,297 Je m'appelle Maggie. 156 00:09:08,297 --> 00:09:11,008 Oui, entrez, les garçons. 157 00:09:11,008 --> 00:09:12,260 Asseyez-vous. 158 00:09:12,260 --> 00:09:15,346 Oh, je suis vraiment désolé, Patrick. 159 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 A quoi es-tu allergique ? 160 00:09:17,932 --> 00:09:20,309 La protoporphyrie n’est pas une blague. 161 00:09:20,309 --> 00:09:21,769 Il ne faut pas non plus le prendre à la légère. 162 00:09:21,769 --> 00:09:24,438 Maintenant que je vous ai tous là, Marguerite a pris grand soin de vous. 163 00:09:24,981 --> 00:09:27,441 C'est pourquoi elle s'est assurée que tu prenais soin de toi. 164 00:09:27,441 --> 00:09:28,985 L'IRS a-t-il vu ça ? 165 00:09:28,985 --> 00:09:30,528 Pour la jeune Maggie 166 00:09:30,528 --> 00:09:32,196 Une liste de liquidités et d’actifs 167 00:09:32,196 --> 00:09:35,199 qui doit d’abord être imposé puis transféré en votre possession. 168 00:09:36,701 --> 00:09:39,704 Pour le jeune Douglas 169 00:09:40,204 --> 00:09:40,955 La maison. 170 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 La maison dans les Hamptons. 171 00:09:42,373 --> 00:09:44,625 Sous quoi est-ce répertorié ? 172 00:09:44,625 --> 00:09:46,210 Qu’est-ce que le 223, rue Main ? 173 00:09:47,211 --> 00:09:48,129 Quoi? 174 00:09:48,129 --> 00:09:50,923 Le traitement des documents prendra quelques semaines. 175 00:09:50,923 --> 00:09:52,425 Oh, c'est une blague. 176 00:09:52,425 --> 00:09:55,386 Mais la maison est vide, alors c'est parti. 177 00:09:55,803 --> 00:09:58,180 c'est une erreur. 178 00:09:58,180 --> 00:09:59,473 Elle a été très claire. 179 00:09:59,473 --> 00:10:01,934 – Nous le saurons. – Découvrir quoi ? 180 00:10:01,934 --> 00:10:04,186 Elle me l'a laissé. 181 00:10:04,186 --> 00:10:07,231 Je vais à East Hampton 182 00:10:08,733 --> 00:10:10,443 Elle voulait que je souffre. 183 00:10:10,443 --> 00:10:12,361 Il n'y a aucune preuve que tu sais quoi que ce soit 184 00:10:12,361 --> 00:10:14,697 C'est comme ça quelque part dans cette maison. 185 00:10:14,697 --> 00:10:16,449 Elle tenait des registres. 186 00:10:16,449 --> 00:10:18,075 Tu pars avec lui. 187 00:10:18,075 --> 00:10:19,243 Katie, s'il te plaît, réponds. 188 00:10:19,243 --> 00:10:22,163 Faites votre sac et nous nous retrouverons chez moi. Nos vies ont un sens. 189 00:10:22,163 --> 00:10:25,166 Je te rappelle. 190 00:10:25,416 --> 00:10:26,917 C'est le long chemin. 191 00:10:26,917 --> 00:10:29,920 Je vais bien. 192 00:10:31,797 --> 00:10:32,590 Quel est le plan ? 193 00:10:32,590 --> 00:10:34,925 Vous cacher dans la maison jusqu'à ce qu'elle s'effondre autour de vous ? 194 00:10:34,925 --> 00:10:37,928 Que veux-tu? 195 00:10:43,392 --> 00:10:44,226 Je veux venir. 196 00:10:44,226 --> 00:10:46,896 Oh, il y en a plein par ici. 197 00:10:46,896 --> 00:10:48,939 Vous savez que vous n'êtes pas doué pour réparer les maisons. 198 00:10:48,939 --> 00:10:49,649 C'est probablement vrai. 199 00:10:51,192 --> 00:10:52,777 Je pourrais juste persuader le New Yorker 200 00:10:53,235 --> 00:10:55,780 Ce n'est probablement pas vrai. 201 00:10:55,780 --> 00:10:57,615 Je ne vous gênerai pas, je le promets. 202 00:10:57,615 --> 00:10:58,699 Vous êtes déjà sur mon chemin. 203 00:10:58,699 --> 00:11:01,702 Comment comptez-vous y arriver ? 204 00:11:01,786 --> 00:11:04,747 Oui. 205 00:11:06,540 --> 00:11:07,875 En ordre. 206 00:11:07,875 --> 00:11:09,335 Avec réservations 207 00:11:09,335 --> 00:11:10,544 Oui, bien sûr. Quoi? 208 00:11:10,544 --> 00:11:11,879 Pas de drogue. Pas d'alcool. 209 00:11:11,879 --> 00:11:12,630 Du tout ? 210 00:11:12,630 --> 00:11:14,465 Mec, tu en as un, tu en as un million 211 00:11:14,465 --> 00:11:17,218 Je sais comment tu travailles. Eh bien, c'est bien. 212 00:11:17,218 --> 00:11:18,469 Non, maman. 213 00:11:18,469 --> 00:11:21,472 Une de mes règles, je suis d’accord avec ça. 214 00:11:21,972 --> 00:11:23,391 Et ferme ta bouche. 215 00:11:23,391 --> 00:11:25,226 Considérez qu'il est zippé 216 00:11:25,226 --> 00:11:28,771 Amusons-nous sobrement, mon pote. 217 00:11:32,692 --> 00:11:34,235 Vous l'avez. 218 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 Continuer. 219 00:11:37,822 --> 00:11:39,573 Tout ira bien. 220 00:11:39,573 --> 00:11:42,159 Katie, je n'ai pas quitté Virginie depuis environ un an. 221 00:11:42,159 --> 00:11:42,743 Ce n'est pas vrai. 222 00:11:42,743 --> 00:11:44,829 Nous étions en Virginie occidentale il y a environ six mois. 223 00:11:44,829 --> 00:11:46,247 Pour aller à ce bar à seins. 224 00:11:46,247 --> 00:11:47,081 Très bien 225 00:11:47,081 --> 00:11:48,582 Sautez dans le queer 226 00:11:48,582 --> 00:11:50,418 Pourquoi je l'ai laissé venir ? 227 00:11:50,418 --> 00:11:52,670 Il est inoffensif et constitue un bon animal de somme. 228 00:11:52,670 --> 00:11:54,255 Katie, je n'ai pas d'argent. 229 00:11:54,255 --> 00:11:54,755 Qui s'en soucie? 230 00:11:54,755 --> 00:11:55,965 Vous vivrez dans une maison 231 00:11:55,965 --> 00:11:58,509 dans le quartier le plus riche de toute l’Amérique. 232 00:11:58,509 --> 00:12:00,469 Pensez-vous qu'il y aura des garçons là-bas ? Vous plaisantez j'espère? 233 00:12:00,469 --> 00:12:02,972 Ils les battront avec des raquettes de tennis. 234 00:12:02,972 --> 00:12:04,265 Viens avec moi. 235 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 Non, viens avec moi. 236 00:12:05,641 --> 00:12:08,644 Nous avons fait ça toute la journée. 237 00:12:08,686 --> 00:12:10,604 Je ne peux pas simplement quitter mon travail. 238 00:12:10,604 --> 00:12:13,315 Pourquoi pas? José me couvre, il peut te couvrir aussi. 239 00:12:13,315 --> 00:12:16,026 Que dira ta mère ? Oh, elle ira bien. 240 00:12:16,026 --> 00:12:19,029 Fais ton sac et viens avec moi. 241 00:12:19,572 --> 00:12:20,197 Je l'ai déjà fait. 242 00:12:24,410 --> 00:12:27,413 Toi, mon petit 243 00:13:48,536 --> 00:13:49,787 Bonjour Katie. 244 00:13:49,787 --> 00:13:50,830 Voudrais-tu échanger ta place avec moi ? 245 00:13:50,830 --> 00:13:53,040 Tu sais, c'est mieux. Garçon. Fille. 246 00:13:53,040 --> 00:13:56,043 Surmontez vos étiquettes de genre. 247 00:13:56,418 --> 00:13:57,711 Genre quoi ? 248 00:14:00,047 --> 00:14:00,548 Oh oui. 249 00:14:00,548 --> 00:14:03,551 Vous enfreindrez les règles juste devant moi. 250 00:14:04,468 --> 00:14:07,179 Ce sont des médicaments sur ordonnance. Donc? 251 00:14:07,179 --> 00:14:09,849 Sinon, comment suis-je censé dormir dans ce trou à merde, Philip ? 252 00:14:09,849 --> 00:14:12,518 Tu sais, ne pense pas que je n'ai pas vu le SMS de ma mère. 253 00:14:12,518 --> 00:14:15,938 Elle a bu le Chardonnay et a envoyé le texte toute seule. 254 00:14:16,355 --> 00:14:20,693 Je ne peux tout simplement pas échapper à son énergie négative alors que son visage est constamment sur mon téléphone. 255 00:14:23,445 --> 00:14:26,407 Mode avion désactivé. 256 00:14:30,035 --> 00:14:31,453 Bonne nuit. 257 00:14:37,293 --> 00:14:38,669 Avez-vous déjà vérifié vos e-mails ? 258 00:14:38,669 --> 00:14:40,421 Envoyez-vous toujours du courrier ? 259 00:14:40,421 --> 00:14:41,714 C'est tout pour l'arrière-grand-mère. 260 00:14:41,714 --> 00:14:44,091 Ne savent-ils pas qu'elle est morte ? Je ne pense pas qu'ils s'en soucient. 261 00:14:45,593 --> 00:14:47,720 Voyons. Plombier. 262 00:14:47,720 --> 00:14:50,389 Électricien. 263 00:14:50,389 --> 00:14:53,392 Ancienne lettre 264 00:14:53,893 --> 00:14:56,896 Ah. Les meilleurs sont pour moi 265 00:14:57,938 --> 00:14:59,648 du village d'East Hampton. 266 00:14:59,648 --> 00:15:02,026 Service d'évasion fiscale. 267 00:15:02,026 --> 00:15:03,319 Qu'ai-je fait ? 268 00:15:03,319 --> 00:15:06,322 45 000 $ ? 269 00:15:09,825 --> 00:15:10,367 Regardez ici. 270 00:15:10,367 --> 00:15:14,705 Il indique que vous disposez de 90 jours pour payer après le transfert à votre nom. 271 00:15:14,705 --> 00:15:18,417 Soit la banque saisit l'argent. Les pauvres n’ont pas le droit de faire ça, n’est-ce pas ? 272 00:15:18,542 --> 00:15:20,753 Je pense que nous devrions appeler ta mère. 273 00:15:20,753 --> 00:15:21,795 Non, non, non, non. 274 00:15:21,795 --> 00:15:23,589 Je peux faire ça. Je peux faire ça sans elle. 275 00:15:23,589 --> 00:15:25,257 Je suis adulte. 276 00:15:25,257 --> 00:15:28,260 C'est ce que font les adultes. 277 00:15:28,385 --> 00:15:31,388 Bonjour. As-tu bu tout le gin ? 278 00:15:32,139 --> 00:15:34,600 c'est soit sur la cheminée 279 00:15:34,600 --> 00:15:36,310 ou j'ai tout bu. 280 00:15:36,310 --> 00:15:38,103 Tiens, prends-en un, 281 00:15:38,103 --> 00:15:39,688 Des lunettes Ggs là-bas. 282 00:15:42,149 --> 00:15:43,025 Feu de poêle. 283 00:15:43,025 --> 00:15:43,943 Qu'est-ce que c'est que ça ? 284 00:15:43,943 --> 00:15:46,946 Oui, pêche. 285 00:15:47,196 --> 00:15:50,199 Hé, ça n'a pas l'air potable. 286 00:15:53,535 --> 00:15:54,912 Oh oui. 287 00:15:54,912 --> 00:15:56,664 Cela a aidé. 288 00:15:58,958 --> 00:16:01,752 Indiens ! 289 00:16:01,752 --> 00:16:03,963 C'est de l'alcool pour le bain, bébé. 290 00:16:03,963 --> 00:16:05,881 Oh mec, 291 00:16:05,881 --> 00:16:08,509 c'est la vérité. C'est une expérience religieuse. Ne fais pas ça. 292 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 Ne buvez pas... si vous voulez l'essayer, prenez une petite gorgée. 293 00:16:11,178 --> 00:16:12,304 Comme le clair de lune ? 294 00:16:12,304 --> 00:16:14,473 Oui. C'est authentique. C'est, 295 00:16:14,473 --> 00:16:15,307 Oui. Mauvaises herbes et eau. 296 00:16:15,307 --> 00:16:17,893 Rhum de baignoire. 297 00:16:17,893 --> 00:16:20,270 Probablement fait dans la baignoire. 298 00:16:20,270 --> 00:16:23,273 Oui, c'est une réponse appropriée à cela. 299 00:16:24,984 --> 00:16:27,403 Tout va bien pour toi ? 300 00:16:27,403 --> 00:16:28,946 Cela brûle. 301 00:16:28,946 --> 00:16:31,949 Gardez cela pour plus tard. 302 00:16:43,877 --> 00:16:45,879 Les gars, et si la police passait ? 303 00:16:45,879 --> 00:16:48,173 Oh, c'est de l'alcool, pas de la méthamphétamine. 304 00:16:48,173 --> 00:16:49,717 Oh, il y a quelqu'un ici en ce moment. 305 00:16:49,717 --> 00:16:51,552 Bonjour, s'il vous plaît, ne le dérangez pas 306 00:16:51,552 --> 00:16:52,720 Liqueur des Hamptons 307 00:16:52,720 --> 00:16:54,096 C'est génial pour les coureurs. 308 00:16:54,096 --> 00:16:57,099 Idéal pour vos mollets, idéal pour... 309 00:16:57,474 --> 00:16:59,852 Ce n'est pas le bon groupe cible. 310 00:16:59,852 --> 00:17:02,354 Où est tout le monde ? 311 00:17:02,354 --> 00:17:04,481 les fêtes sur la pelouse, 312 00:17:04,481 --> 00:17:06,316 Jeux de polo. Le club. 313 00:17:06,316 --> 00:17:08,235 D'accord, c'est là que nous devons être. 314 00:17:08,235 --> 00:17:09,945 Concluons. 315 00:17:09,945 --> 00:17:12,239 Mettez-vous au travail. Comment proposez-vous qu’on y arrive ? 316 00:17:14,158 --> 00:17:15,492 Je veux dire, nous pourrions. 317 00:17:15,492 --> 00:17:16,493 Nous pourrions nous écraser. 318 00:17:16,493 --> 00:17:19,496 Un accident de voiture ? Une fête. 319 00:17:19,705 --> 00:17:20,289 Non non. 320 00:17:20,289 --> 00:17:21,582 Absolument pas. 321 00:17:21,582 --> 00:17:23,375 Ces gens ont des diamants. 322 00:17:23,375 --> 00:17:25,961 Ils arrivent en hélicoptère et font peur. 323 00:17:25,961 --> 00:17:27,963 D'accord, 324 00:17:27,963 --> 00:17:32,426 alors on fait du vélo parce que c'est mystérieux. 325 00:17:32,593 --> 00:17:33,218 Oh non, non, non. 326 00:17:33,218 --> 00:17:36,221 J'aime l'enthousiasme, les garçons, mais on n'y arrive pas à vélo. 327 00:17:36,638 --> 00:17:39,725 Eh bien, honnêtement, vous devez faire un peu plus d'efforts dans vos tenues. 328 00:17:41,226 --> 00:17:42,227 Quoi? 329 00:17:42,227 --> 00:17:43,020 Si tu veux t'intégrer 330 00:17:43,020 --> 00:17:46,023 Tu dois faire un petit effort, d'accord ? 331 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 Alors, comment diable suis-je censé m'habiller ? 332 00:17:48,734 --> 00:17:50,652 Je porte une robe. 333 00:17:50,652 --> 00:17:53,113 Il veut que tu t'habilles comme un Kennedy. 334 00:17:53,113 --> 00:17:55,824 Le blazer est trop grand. 335 00:17:55,824 --> 00:17:58,494 Tu as l'air bien. 336 00:17:58,494 --> 00:18:00,412 Vous avez l'air en forme à 100% maintenant, pouvons-nous... 337 00:18:00,412 --> 00:18:02,164 Oh mon dieu 338 00:18:02,164 --> 00:18:04,500 Cette fête est plus blanche que l'intérieur d'un concombre 339 00:18:04,500 --> 00:18:05,459 Et cette chemise. 340 00:18:05,459 --> 00:18:06,502 Pourquoi ai-je porté cette chemise ? 341 00:18:06,502 --> 00:18:08,921 Ne vous inquiétez pas pour votre chemise. Tu es superbe. 342 00:18:08,921 --> 00:18:09,671 C'est bon. 343 00:18:09,671 --> 00:18:12,674 Dis-leur simplement que tu es l'argent des chemins de fer. 344 00:18:12,883 --> 00:18:13,717 Qu'est-ce que c'est? 345 00:18:14,384 --> 00:18:16,678 Ce sont des cartes de visite 346 00:18:16,678 --> 00:18:18,180 Ils sont un peu faits maison. 347 00:18:18,180 --> 00:18:20,641 J'ai exactement la même écriture que Thomas Jefferson. 348 00:18:20,641 --> 00:18:23,644 Les gars, peut-être qu'on peut réessayer le stand de limonade ? 349 00:18:23,977 --> 00:18:24,895 Non, nous ferons ça 350 00:18:24,895 --> 00:18:26,355 C'est la clique de maman. 351 00:18:26,355 --> 00:18:28,565 Nous avons beaucoup d'argent. D'ACCORD. 352 00:18:28,565 --> 00:18:30,567 Katie, nous n'avons pas d'argent. Si nous avions de l'argent. 353 00:18:30,567 --> 00:18:32,694 Nous serions là-dedans. Nous n'aurions pas besoin de nous faufiler. 354 00:18:32,694 --> 00:18:35,197 Et nous adorons le clair de lune. 355 00:18:35,197 --> 00:18:36,365 Allons-y. L'argent des chemins de fer. 356 00:18:36,365 --> 00:18:37,950 Tchou tchou, tchou tchou. 357 00:18:38,075 --> 00:18:41,870 Hé! Allez, qui veut du champagne ? 358 00:18:41,954 --> 00:18:44,081 Stupides garçons d'écurie ivres. Ils sont les plus stupides. 359 00:18:44,581 --> 00:18:48,502 Parlez-leur du cognac. Eh bien, j'ai dit que tout va bien, ça finit bien 360 00:18:48,502 --> 00:18:50,295 Je suis passé au clair de lune. 361 00:18:52,214 --> 00:18:53,966 Chemins de fer. 362 00:18:53,966 --> 00:18:55,467 Canadien. 363 00:18:55,467 --> 00:18:57,261 Beaucoup d'importations. 364 00:18:57,261 --> 00:18:59,346 Exporter 365 00:18:59,346 --> 00:19:02,808 Des rondelles de hockey, du sirop d'érable, des bois de wapiti, des choses comme ça. 366 00:19:03,934 --> 00:19:07,563 Cependant, une chose que nous n'avions pas besoin d'importer était le flash blanc. 367 00:19:09,314 --> 00:19:11,441 Ce gin est frais. 368 00:19:11,441 --> 00:19:14,027 Oh. Chemins de fer. 369 00:19:14,027 --> 00:19:15,988 Et eux ? 370 00:19:15,988 --> 00:19:18,198 Ma, ma famille. 371 00:19:18,198 --> 00:19:19,449 Ma famille est sur le chemin de fer. 372 00:19:21,326 --> 00:19:24,329 Oh, je vais prendre un bus. 373 00:19:24,997 --> 00:19:26,665 Cigarette? 374 00:19:26,665 --> 00:19:29,668 Je ne fume pas. 375 00:19:33,714 --> 00:19:33,922 Oui. 376 00:19:33,922 --> 00:19:36,008 Moi non plus. 377 00:19:42,222 --> 00:19:44,516 D'où tiens-tu cette voix ? 378 00:19:44,516 --> 00:19:46,185 Cadeau de Dieu, chérie 379 00:19:46,185 --> 00:19:49,188 Avez-vous entendu la vieille dame parler ? 380 00:19:51,231 --> 00:19:53,609 Êtes-vous à nouveau français ? 381 00:19:54,359 --> 00:19:57,237 Cela va vous tuer. 382 00:20:01,241 --> 00:20:04,244 Si mon fils n'arrête pas de prendre autant de cocaïne 383 00:20:04,244 --> 00:20:07,247 Il pourrait commencer à danser dans le bol à punch. 384 00:20:07,247 --> 00:20:08,874 C'est à ça que ressemblait la vieille dame 385 00:20:08,874 --> 00:20:11,668 Hé, au fait, j'ai besoin de plus de cartes, tu veux ? 386 00:20:11,793 --> 00:20:13,086 J'ai le mien. 387 00:20:16,006 --> 00:20:17,925 OK, plus de cartes 388 00:20:17,925 --> 00:20:20,093 Mauvaise humeur 389 00:20:22,679 --> 00:20:25,682 Ma cigarette s'est éteinte. 390 00:20:31,647 --> 00:20:33,232 Merci. 391 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 Comment fais-tu ça ? 392 00:20:40,322 --> 00:20:43,325 Il suffit de l'effleurer avec le fond de la gorge. 393 00:20:45,911 --> 00:20:48,247 Si ma mère me voyait fumer 394 00:20:48,247 --> 00:20:51,250 Il est interdit de fumer à proximité des chevaux, Philippe. 395 00:20:51,458 --> 00:20:52,417 Mais des tranquillisants pour chevaux. 396 00:20:52,417 --> 00:20:55,087 Ils vont bien. 397 00:20:55,087 --> 00:20:57,547 Oui, ces mauvais garçons sont plutôt féroces. 398 00:20:57,547 --> 00:20:59,800 Avez-vous pris des tranquillisants pour chevaux ? 399 00:20:59,800 --> 00:21:02,052 J'avais un peu de tout. 400 00:21:02,052 --> 00:21:04,221 Quel est ton poison ? 401 00:21:04,221 --> 00:21:07,224 Oh, quoi, comme la drogue. 402 00:21:08,225 --> 00:21:09,184 Je ne prends pas de drogue. Moi, 403 00:21:10,811 --> 00:21:11,228 j'en ai mangé un 404 00:21:11,228 --> 00:21:15,315 Plante d'intérieur une fois après avoir fumé de l'herbe 405 00:21:16,233 --> 00:21:19,111 Je deviens un peu bizarre. 406 00:21:19,111 --> 00:21:22,114 Je pense que c'est tout le problème. 407 00:21:23,365 --> 00:21:26,368 Tu devrais venir fumer avec moi. 408 00:21:27,411 --> 00:21:28,704 Oh. Excusez-moi. 409 00:21:28,704 --> 00:21:29,579 Pardon. 410 00:21:29,579 --> 00:21:30,872 Merci beaucoup. 411 00:21:32,291 --> 00:21:33,709 Les gars 412 00:21:34,209 --> 00:21:36,169 en fait, reste avec elle. 413 00:21:36,169 --> 00:21:37,796 Qui est-elle ? 414 00:21:37,796 --> 00:21:39,881 Est-ce que vous plaisantez? 415 00:21:39,881 --> 00:21:41,174 C'est Kitty 416 00:21:41,174 --> 00:21:44,136 Elle est l'un des hôtes. Oh. 417 00:21:45,137 --> 00:21:48,140 Est-ce que vous perturbez cette fête ? 418 00:21:48,515 --> 00:21:51,518 C'est ta petite amie ? 419 00:21:51,727 --> 00:21:54,730 Non, nous sommes juste amis. 420 00:21:54,813 --> 00:21:57,816 Mais je suis un artiste, donc. 421 00:21:59,901 --> 00:22:02,904 Nous n'avons aucune morale. 422 00:22:12,080 --> 00:22:13,498 Chaton. 423 00:22:13,498 --> 00:22:14,416 Non, je suis désolé. 424 00:22:17,961 --> 00:22:19,921 As-tu vu Kitty ? 425 00:22:19,921 --> 00:22:20,964 NON. 426 00:22:26,595 --> 00:22:27,637 Mère? 427 00:22:28,764 --> 00:22:29,848 Donnez-le-moi. 428 00:22:29,848 --> 00:22:31,641 Puis-je avoir deux semaines supplémentaires ? 429 00:22:31,641 --> 00:22:32,976 Oh, cia 430 00:22:33,643 --> 00:22:35,437 A qui parles-tu ? 431 00:22:35,729 --> 00:22:39,691 J'ai entendu plus de langues ici que dans toute ma vie. 432 00:22:40,567 --> 00:22:41,902 Ces gens sont réels. 433 00:22:41,902 --> 00:22:43,445 Réel? 434 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 Bloqué. 435 00:22:45,614 --> 00:22:47,199 Bonjour. Qu'est-ce que c'est? 436 00:22:47,199 --> 00:22:49,785 Xanax pour mon anxiété. 437 00:22:49,785 --> 00:22:51,536 J'ai aussi eu du Klonopin 438 00:22:51,536 --> 00:22:53,038 Tu es dégoûtant 439 00:22:53,038 --> 00:22:53,497 - tu le sais ? - arrête 440 00:22:53,497 --> 00:22:54,915 Tu es ivre. 441 00:22:54,915 --> 00:22:56,917 - Je t'ai entendu aussi dans les buissons. - Éloigne-toi de moi ! Compris? 442 00:22:56,917 --> 00:22:59,044 retour à Virginia Doug 443 00:22:59,044 --> 00:23:02,047 Personne ne veut de toi ici. 444 00:23:04,216 --> 00:23:05,467 De quoi s’agissait-il ? 445 00:23:05,467 --> 00:23:07,177 Rien. 446 00:23:07,177 --> 00:23:10,680 Vous savez, vous devriez être un peu plus gentils l'un avec l'autre, d'accord ? 447 00:23:11,223 --> 00:23:12,516 Ce sont tous les deux de bonnes personnes. 448 00:23:12,516 --> 00:23:13,975 Tu viens juste 449 00:23:13,975 --> 00:23:16,520 Vous pensez un peu différemment. 450 00:23:16,520 --> 00:23:18,855 C'est vrai 451 00:23:18,855 --> 00:23:21,108 Vous en souviendrez-vous demain matin ? 452 00:23:21,108 --> 00:23:23,110 Où est le petit bonhomme ? Il a besoin de se détendre. 453 00:23:23,110 --> 00:23:25,904 Montrez à ces gens qu'il n'est pas un rabat-joie. 454 00:23:25,904 --> 00:23:27,155 Où est le DJ ? 455 00:23:29,032 --> 00:23:31,368 Oh espèce de salaud 456 00:23:59,354 --> 00:24:02,315 Katie, quel est le synonyme de sexy ? 457 00:24:02,399 --> 00:24:04,234 Oh, de quoi parle le chapitre d'aujourd'hui ? 458 00:24:04,234 --> 00:24:05,610 Non non non non non non non non. 459 00:24:05,610 --> 00:24:08,613 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 460 00:24:09,156 --> 00:24:10,782 Je ne fume pas, dit Philippe, 461 00:24:10,782 --> 00:24:13,785 Malgré son asthme avancé, il a envie d'une cigarette. 462 00:24:14,077 --> 00:24:16,288 «Moi non plus», dit Hunter en deux mots. 463 00:24:16,288 --> 00:24:19,541 Philip était profondément confus et profondément amoureux. 464 00:24:21,168 --> 00:24:22,419 Puis ils l’ont fait. 465 00:24:22,419 --> 00:24:23,920 C'est de la fiction. 466 00:24:23,920 --> 00:24:24,546 Je l'espère. 467 00:24:24,546 --> 00:24:26,506 Ne laissez pas l'amour gâcher une parfaite sexualité. 468 00:24:26,506 --> 00:24:29,509 Oh, super. 469 00:24:29,926 --> 00:24:32,929 Ne sois pas si méchant. 470 00:24:33,096 --> 00:24:35,140 Il était tellement ivre hier soir. 471 00:24:35,140 --> 00:24:37,934 Peu importe qu'il soit là pour vous. C'est une grosse affaire. 472 00:24:37,934 --> 00:24:39,978 Je sais, mais je veux dire, regarde-le. 473 00:24:39,978 --> 00:24:42,105 Il porte une polaire sur la plage. 474 00:24:42,105 --> 00:24:44,441 - Hé - Il a la gueule de bois 475 00:24:44,441 --> 00:24:46,359 Hé, mon grand, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 476 00:24:46,359 --> 00:24:48,862 Quoi qu'on fasse, ne faisons pas de publicité pour les Hamptons. 477 00:24:48,862 --> 00:24:51,156 Une partie du problème est la gueule de bois. 478 00:24:51,156 --> 00:24:53,992 Matin. 479 00:24:53,992 --> 00:24:56,995 Vous voyez, ce n'était pas si difficile. 480 00:24:57,078 --> 00:24:58,330 Vendre de l'alcool ? 481 00:24:58,330 --> 00:25:00,749 Oui. Beaucoup 482 00:25:00,749 --> 00:25:02,542 - Les gens aiment ça ? - Ils l'ont fait. 483 00:25:02,542 --> 00:25:06,755 Malgré votre désintérêt total à aider de quelque manière que ce soit. 484 00:25:06,838 --> 00:25:09,466 – Hé, reste calme. – J'ai fait des livraisons toute la matinée. 485 00:25:09,466 --> 00:25:10,509 Nous avons un gars. 486 00:25:10,509 --> 00:25:13,428 Andrew Jewett, je pense. Kitty, quelque chose. 487 00:25:13,428 --> 00:25:15,138 Celui de la fête que je n'ai jamais rencontré. 488 00:25:16,264 --> 00:25:18,225 Je l'ai rencontrée, je l'ai rencontrée à la fête hier soir. 489 00:25:18,225 --> 00:25:21,228 Je peux effectuer la livraison pour vous. D'ACCORD? 490 00:25:21,311 --> 00:25:24,231 Si on faisait une fête comme ça tous les soirs, tu sais, 491 00:25:24,231 --> 00:25:25,398 nous serions dans le vert en un rien de temps. 492 00:25:25,398 --> 00:25:26,858 Pourquoi ne le faisons-nous pas ? 493 00:25:26,858 --> 00:25:28,735 Parce que ça nous tuerait probablement. 494 00:25:28,735 --> 00:25:31,905 Nous pourrions, vous savez, organiser une grande journée portes ouvertes. 495 00:25:32,781 --> 00:25:34,241 Amenez tout le monde là-bas. 496 00:25:34,241 --> 00:25:36,910 J'ai juste besoin d'un bon nom. 497 00:25:36,910 --> 00:25:37,786 - Que pouvons-nous... - Accrocheur 498 00:25:37,786 --> 00:25:42,207 Hamptons, la fête des Hamptons, la liqueur des Hamptons, 499 00:25:43,208 --> 00:25:45,460 la grande fête, 500 00:25:45,460 --> 00:25:48,755 grande fête, ça, cool fête, ça. 501 00:25:49,214 --> 00:25:51,091 Eh bien, qu'est-ce que les mots ont à voir avec le clair de lune ? 502 00:25:51,091 --> 00:25:54,094 Comment les collecteurs d’impôts s’extasient-ils ? 503 00:25:54,469 --> 00:25:56,096 Bagarre de contrebandiers. 504 00:25:56,096 --> 00:25:57,430 Quoi? 505 00:25:57,430 --> 00:25:59,307 - Bootleggers Bash – Ça y est. 506 00:25:59,307 --> 00:26:00,058 Juste ici. 507 00:26:00,058 --> 00:26:02,602 Cela inclut donc un budget pour les feux d’artifice. 508 00:26:02,602 --> 00:26:04,145 L'idée de l'arrière-grand-mère ? 509 00:26:04,145 --> 00:26:06,481 - Apparemment. - On va brûler cette salope. 510 00:26:06,481 --> 00:26:07,232 Brûlons ça... 511 00:26:07,232 --> 00:26:09,609 - Putain de salaud, mets-toi à terre. - Brûlons cette mère. 512 00:26:09,609 --> 00:26:12,070 Oh oui. Et si ! 513 00:26:12,070 --> 00:26:13,697 Euh-oh. 514 00:27:45,955 --> 00:27:47,666 Je te connais. 515 00:27:47,666 --> 00:27:50,669 – Vous êtes… – …le fêtard. 516 00:27:57,300 --> 00:27:59,678 Je pensais qu'elle plaisantait. 517 00:27:59,678 --> 00:28:01,805 Attends, tu veux dire le clair de lune ? Non. 518 00:28:01,805 --> 00:28:03,139 Vous n'êtes jamais allé dans le sud ? 519 00:28:03,139 --> 00:28:06,059 C'est du vrai clair de lune. 520 00:28:06,059 --> 00:28:07,394 Et puis quoi ? 521 00:28:07,394 --> 00:28:09,396 Que veux-tu dire? 522 00:28:09,396 --> 00:28:12,399 Alors tu vends le clair de lune et tu sauves la maison ? 523 00:28:12,482 --> 00:28:14,567 Et puis? 524 00:28:14,567 --> 00:28:16,986 Vous savez, alors je... 525 00:28:16,986 --> 00:28:19,989 Je vis en paix, loin de ma mère. 526 00:28:19,989 --> 00:28:21,324 Ouais 527 00:28:21,324 --> 00:28:23,451 Quoi ? 528 00:28:23,451 --> 00:28:25,453 Je veux dire, je pourrais 529 00:28:25,453 --> 00:28:27,956 Je pourrais écrire. 530 00:28:27,956 --> 00:28:30,166 Vous êtes écrivain. 531 00:28:30,166 --> 00:28:31,334 Eh bien, j'essaie. 532 00:28:31,334 --> 00:28:33,461 C'est vous deux. 533 00:28:33,461 --> 00:28:35,547 Ou tu ne l'es pas 534 00:28:35,547 --> 00:28:38,383 Je le suis. 535 00:28:38,383 --> 00:28:41,386 je suis écrivain 536 00:28:41,469 --> 00:28:44,472 Sur quoi écrivez-vous ? 537 00:28:44,764 --> 00:28:46,933 Vous savez, mes expériences, 538 00:28:46,933 --> 00:28:49,936 mes amis, ma vie. 539 00:28:50,562 --> 00:28:50,979 Comme c'est intéressant 540 00:28:50,979 --> 00:28:53,773 Pensez-vous que vos livres seront les mêmes lorsque vous vivrez seul comme une vieille dame aux chats ? 541 00:28:53,773 --> 00:28:55,108 Je ne suis pas une vieille dame aux chats. 542 00:28:55,108 --> 00:28:58,987 Je veux juste, tu sais, aller quelque part où je peux être seul et... 543 00:28:59,237 --> 00:29:00,113 Et sois moi-même. 544 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 Cela n'arrive-t-il pas ici ? 545 00:29:07,203 --> 00:29:11,458 – (halètement) – Achetez-en ! 546 00:29:21,843 --> 00:29:23,720 Toute la puissance du yoga vient du centre du corps. 547 00:29:23,720 --> 00:29:25,638 - D'accord? - D'accord 548 00:29:25,638 --> 00:29:27,891 Place mes pieds sur tes hanches 549 00:29:27,891 --> 00:29:29,267 Prends mes mains. 550 00:29:29,267 --> 00:29:31,394 Contractez vos muscles abdominaux. 551 00:29:31,394 --> 00:29:34,063 J'ai vu un couple faire ça sur la plage l'autre jour. 552 00:29:34,063 --> 00:29:35,648 – C'était tellement sexy – C'est comme ça qu'ils ont fait ? 553 00:29:35,648 --> 00:29:37,650 Je ne sais pas. 554 00:29:37,650 --> 00:29:39,444 Bien? 555 00:29:40,570 --> 00:29:41,321 Désolé 556 00:29:41,321 --> 00:29:43,281 C'est bon. 557 00:29:43,281 --> 00:29:44,240 Tout va bien ? 558 00:29:44,240 --> 00:29:45,992 - Oui. - Bien. 559 00:29:47,410 --> 00:29:49,204 Prudent. 560 00:29:49,204 --> 00:29:50,163 Ici. Laissez-moi. 561 00:29:50,163 --> 00:29:52,373 Je l'ai. 562 00:29:52,373 --> 00:29:53,625 Je vous offre un coup de main. 563 00:29:53,625 --> 00:29:56,628 Oui, je vois ça. 564 00:29:57,462 --> 00:30:00,465 Pensez-vous que ces garçons Yankees sont meilleurs ? 565 00:30:00,715 --> 00:30:03,510 Non, mais 566 00:30:03,510 --> 00:30:06,346 Je pense que tu pourrais essayer un peu plus fort. 567 00:30:06,346 --> 00:30:08,264 Je suis désolé, quoi ? Je suis un naturel. 568 00:30:08,264 --> 00:30:08,890 Vous êtes un naturel. 569 00:30:08,890 --> 00:30:11,893 À propos de toute cette histoire de noblesse du Sud, je comprends, je suis juste... 570 00:30:12,435 --> 00:30:14,896 Je dis qu'il y a plus. 571 00:30:14,896 --> 00:30:17,357 Je ne comprends pas. 572 00:30:17,357 --> 00:30:20,026 Dougie, j'aime que tu aimes ton histoire. 573 00:30:20,026 --> 00:30:20,860 Je pense que c'est génial. 574 00:30:20,860 --> 00:30:23,863 Mais je pense que tu devrais ajouter quelque chose. 575 00:30:23,947 --> 00:30:26,950 – Je continue. – C’est quelque chose de différent. 576 00:30:27,033 --> 00:30:28,993 Eh bien, vous y comptez trop. 577 00:30:28,993 --> 00:30:31,329 Ils ne changent rien. Prenez un risque. 578 00:30:35,041 --> 00:30:38,044 Pas si risqué. 579 00:30:41,673 --> 00:30:44,676 Hé, pourquoi ma fenêtre est-elle de travers ? 580 00:30:48,763 --> 00:30:51,099 D'accord, je comprends. 581 00:30:51,099 --> 00:30:53,601 Lors du dessin, la symétrie est tout ce qui compte. 582 00:30:53,601 --> 00:30:55,353 Mathématiques 583 00:30:55,353 --> 00:30:57,230 C'est aussi simple que cela. 584 00:30:57,230 --> 00:31:00,233 Est-ce que quelqu'un va dans une école d'art pour ça ? 585 00:31:00,400 --> 00:31:01,150 Peinture 586 00:31:01,150 --> 00:31:04,153 C'est dur. 587 00:31:04,153 --> 00:31:06,114 Est-ce que vous peignez ? 588 00:31:06,114 --> 00:31:07,824 Essayez 589 00:31:07,824 --> 00:31:10,827 vendre quelque chose ? 590 00:31:10,910 --> 00:31:11,953 Oui. 591 00:31:11,953 --> 00:31:14,455 quelques pièces à la National Gallery. 592 00:31:14,455 --> 00:31:15,248 C'est super. 593 00:31:15,248 --> 00:31:18,251 C'est à New York ? 594 00:31:18,585 --> 00:31:21,588 Tu es gentil. 595 00:31:24,799 --> 00:31:26,676 Juste pour que tu le saches, 596 00:31:26,676 --> 00:31:29,679 Vendre au public est absurde. 597 00:31:29,679 --> 00:31:32,056 L'argent privé est la chose la plus importante 598 00:31:32,056 --> 00:31:35,018 D'accord. 599 00:31:38,980 --> 00:31:41,983 je déteste les maths 600 00:32:08,968 --> 00:32:10,929 Chocolat 601 00:32:13,181 --> 00:32:15,642 12,95 $. Est-ce en or ? 602 00:32:16,100 --> 00:32:16,976 Ridicule 603 00:32:18,603 --> 00:32:21,940 Hé, regarde, hamburger à 15 $ 604 00:32:21,940 --> 00:32:24,525 Eh bien, il est cultivé localement. 605 00:32:24,525 --> 00:32:24,943 Cela ferait deux. 606 00:32:24,943 --> 00:32:27,946 Il vaut mieux grandir localement dans la maison d'hôtes de Martha Stewart. 607 00:32:28,655 --> 00:32:31,491 Bonjour petit gars, 608 00:32:31,491 --> 00:32:33,034 Blagues sur les vaches 609 00:32:33,034 --> 00:32:35,370 - Elle te manque - Il est trop occupé 610 00:32:35,370 --> 00:32:38,373 écrire un poème sur 611 00:32:38,623 --> 00:32:40,583 Vous savez. 612 00:32:40,583 --> 00:32:41,542 Oh, c'est bon 613 00:32:41,542 --> 00:32:43,294 tu ne l'as pas embrassé 614 00:32:43,294 --> 00:32:45,546 Je ne sais pas, je pense que tu as fait une erreur. 615 00:32:45,546 --> 00:32:47,048 Je ne sais pas si je ne l'ai pas embrassé 616 00:32:47,048 --> 00:32:48,508 si je ne sais pas s'il est gay. 617 00:32:48,508 --> 00:32:51,511 – Tout le monde est au moins bi – Ce n’est pas vrai. 618 00:32:51,803 --> 00:32:54,097 - Je ne suis pas bi. - Tu devrais peut-être essayer. 619 00:32:54,097 --> 00:32:55,348 Les bisexuels sont pires. 620 00:32:55,348 --> 00:32:57,058 Eh bien, ils sont gourmands. 621 00:32:57,058 --> 00:32:59,477 Eh bien, de nos jours, les gens essaient tout. 622 00:32:59,477 --> 00:33:01,688 Non, il y avait d'autres personnes sur la plage. 623 00:33:01,688 --> 00:33:02,313 C'était juste. 624 00:33:03,731 --> 00:33:05,233 C'était trop risqué. 625 00:33:05,233 --> 00:33:07,318 Oh, prends un risque. 626 00:33:07,318 --> 00:33:09,153 Ils ne veulent pas me voir embrasser un mec. 627 00:33:09,153 --> 00:33:12,073 - Qui sont-ils ? - Vous savez qui ils sont. 628 00:33:12,073 --> 00:33:13,866 Tu penses que tu es le meilleur juste parce que tu es gay, Philip 629 00:33:13,866 --> 00:33:15,785 - tu as tort, tout le monde s'en fiche. - Il a raison 630 00:33:15,785 --> 00:33:18,246 – Personne ne s’en soucie du tout. – Comment tu le sais ? 631 00:33:18,246 --> 00:33:21,416 Parce que cet endroit est en Virginie et que ces gens ne sont pas ta mère. 632 00:33:21,666 --> 00:33:24,127 Et puis, les New-Yorkais sont les gens les plus étranges du monde. 633 00:33:24,127 --> 00:33:26,045 Rien ne me surprend. Personne ne s’en soucie. 634 00:33:26,045 --> 00:33:28,423 Tu peux me le dire. Personne ne s’en soucie. Encore et encore. 635 00:33:28,423 --> 00:33:29,632 Et cela ne veut pas dire que c'est vrai. 636 00:33:29,632 --> 00:33:30,758 Juste parce qu'ils ne sont pas du goudron et 637 00:33:30,758 --> 00:33:33,970 Ce n’est pas parce qu’ils me plument en ce moment qu’ils s’en moquent. 638 00:33:36,097 --> 00:33:38,891 Ils s'en moquent. 639 00:33:38,891 --> 00:33:39,809 Très bien, 640 00:33:39,809 --> 00:33:43,271 C'est exactement là que vivent tous les lapins Playboy. 641 00:33:43,479 --> 00:33:47,066 – J'en suis presque sûr – Il s'agit d'un bateau de pique-nique Hinckley de 1978. 642 00:33:47,066 --> 00:33:48,943 Garanti 643 00:33:48,943 --> 00:33:50,445 - Quoi ? - De quoi tu parles ? 644 00:33:50,445 --> 00:33:52,155 Eh bien, voici la beauté. 645 00:33:52,155 --> 00:33:53,197 Regardez ces bébés. 646 00:33:54,157 --> 00:33:55,241 Oh, mon Dieu, s'il vit à 647 00:33:55,241 --> 00:33:58,244 - dans un de ces endroits, tu ferais mieux de l'embrasser - ou le veux-tu ? 648 00:33:59,287 --> 00:34:01,622 le vole directement de la réserve... 649 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 Au-dessus de toi 650 00:34:06,127 --> 00:34:07,462 Je dois prendre ça. 651 00:34:07,462 --> 00:34:09,881 Le voilà. 652 00:34:09,881 --> 00:34:11,716 Oh mon Dieu, il est nu. 653 00:34:11,716 --> 00:34:13,760 Il est toujours nu. 654 00:34:13,760 --> 00:34:16,763 -Hé, Chasseur. -Hé! 655 00:34:17,930 --> 00:34:20,767 Oh! Allez, est-il gay ? 656 00:34:22,477 --> 00:34:23,686 Il me manque le registre. 657 00:34:23,686 --> 00:34:26,355 C'est un livre relié en cuir avec tous ses comptes et clients. 658 00:34:26,355 --> 00:34:28,566 Il n'y a rien ici à part des crottes de souris et un matelas usé 659 00:34:28,566 --> 00:34:30,818 que je partage avec Philip. 660 00:34:30,818 --> 00:34:31,694 Je sais que c'est là. 661 00:34:31,694 --> 00:34:34,697 – Elle a dû le cacher. - Hmmm. 662 00:34:37,075 --> 00:34:39,952 Vous l'avez. 663 00:34:39,952 --> 00:34:41,913 Retirez-le demain. 664 00:34:41,913 --> 00:34:42,997 Cela fait huit heures dans chaque sens. 665 00:34:42,997 --> 00:34:44,290 Je ne fais pas confiance à la poste. 666 00:34:44,290 --> 00:34:47,293 Et le Dr Schneider a des recettes prêtes. 667 00:34:50,922 --> 00:34:52,924 Je t'aime aussi 668 00:34:52,924 --> 00:34:55,301 Nous l'avons fait. 669 00:34:55,301 --> 00:34:55,760 Bonjour toi ! 670 00:34:58,012 --> 00:34:58,805 Je m'appelle Katie. 671 00:34:58,805 --> 00:35:01,516 - Charmé. - Bonjour beauté. 672 00:35:01,516 --> 00:35:04,477 Bonjour, en avant. 673 00:35:04,602 --> 00:35:05,436 Qui est-ce ? 674 00:35:05,436 --> 00:35:07,814 - Bonjour, je m'appelle Doug. -Chasseur. 675 00:35:07,814 --> 00:35:10,525 Je t'embrasserais bien la main aussi, mais tu parles comme si tu avais une arme. 676 00:35:10,525 --> 00:35:12,318 Ha, ha. 677 00:35:12,318 --> 00:35:14,487 Hé, minou. Ce sont mes amis. 678 00:35:14,487 --> 00:35:15,988 Oh, ils sont mignons. 679 00:35:15,988 --> 00:35:17,490 Peignez-les 680 00:35:17,490 --> 00:35:19,534 Bonjour Colonel Moonshine. 681 00:35:19,534 --> 00:35:20,618 Bonjour, Miss Kitty. 682 00:35:20,618 --> 00:35:23,412 Quand aura lieu ma prochaine livraison à domicile ? 683 00:35:23,412 --> 00:35:25,581 Oh, en fait, Philip est responsable maintenant. 684 00:35:25,581 --> 00:35:27,542 Ah dommage. 685 00:35:27,542 --> 00:35:29,502 Alors prends le bateau sans moi. 686 00:35:29,502 --> 00:35:32,505 Les clés sont dans la maison. 687 00:35:46,602 --> 00:35:49,605 J'aurais pris le yacht, mais Kitty l'a coulé 688 00:35:50,356 --> 00:35:53,359 Comment va le marin ? 689 00:35:53,442 --> 00:35:56,445 Comme une mort salée. 690 00:35:57,196 --> 00:36:00,199 Ne te suicide pas, chérie. 691 00:36:01,576 --> 00:36:03,703 Katie, je suis folle de lui. 692 00:36:03,703 --> 00:36:05,663 Je sais, 693 00:36:05,663 --> 00:36:09,167 J'aurais aimé qu'il existe un code secret ? Savez-vous? 694 00:36:09,375 --> 00:36:11,711 Appuyez une fois pour oui, deux fois pour oui. 695 00:36:11,711 --> 00:36:14,046 je t'aime aussi 696 00:36:14,046 --> 00:36:16,424 J'ai l'impression que le mystère est la moitié de l'attraction 697 00:36:16,424 --> 00:36:17,842 quand je sais tout sur un mec. 698 00:36:17,842 --> 00:36:20,052 Je ne veux plus qu'il me le mette. 699 00:36:21,929 --> 00:36:24,557 Je me sens comme une merde. 700 00:36:24,557 --> 00:36:27,560 Je pense que c'est juste le bateau. Non, 701 00:36:27,852 --> 00:36:28,978 c'est l'amour. 702 00:36:28,978 --> 00:36:29,937 C'est nul. 703 00:36:29,937 --> 00:36:31,898 Pourquoi ne pas passer du bon temps avec lui ? Amusez-vous. 704 00:36:31,898 --> 00:36:33,733 Je ne sais pas pourquoi tu prends ça si au sérieux. 705 00:36:33,733 --> 00:36:35,651 C'est facile à dire pour vous. 706 00:36:35,651 --> 00:36:37,695 Vous êtes une île émotionnelle. 707 00:36:37,695 --> 00:36:39,739 Bon, atténuons un peu le ton. 708 00:36:39,739 --> 00:36:41,866 Pourquoi m'attaques-tu maintenant ? 709 00:36:41,866 --> 00:36:44,827 Vous n’avez jamais aimé un homme pour autre chose que le sexe. 710 00:36:44,869 --> 00:36:46,871 Beurk, pourquoi devrais-je ? 711 00:36:46,871 --> 00:36:49,874 Heureux 712 00:36:50,208 --> 00:36:50,833 Ça arrive 713 00:36:50,833 --> 00:36:52,210 Ok, faisons-le. 714 00:36:52,210 --> 00:36:55,213 Faisons-le. 715 00:36:55,421 --> 00:36:57,298 Laissez-le sortir. 716 00:36:58,799 --> 00:37:00,801 Joe d'Oklahoma 717 00:37:02,011 --> 00:37:04,096 Est-ce que tu couches déjà avec elle ? 718 00:37:04,096 --> 00:37:05,097 Je veux dire, Katie. 719 00:37:05,097 --> 00:37:07,725 Non, elle est différente, tu sais. 720 00:37:07,725 --> 00:37:10,686 Qu'est-ce que cela a à voir avec le sexe ? 721 00:37:11,145 --> 00:37:11,520 Et toi? 722 00:37:11,520 --> 00:37:13,397 Tu veux baiser Kitty ou quoi ? 723 00:37:13,397 --> 00:37:15,816 – J'ai – Oui ? 724 00:37:15,816 --> 00:37:18,236 tu as ça aussi. 725 00:37:18,236 --> 00:37:19,445 Colonel Moonshine. 726 00:37:19,445 --> 00:37:20,905 Pensez-vous qu'elle dirait quelque chose à ce sujet ? 727 00:37:20,905 --> 00:37:22,365 - À propos de nous? -Minou? 728 00:37:22,365 --> 00:37:24,075 - Oui, à propos de Kitty et moi ? - Non non. Elle est cool. 729 00:37:25,701 --> 00:37:28,246 Je l'ai rencontrée sur le chemin du retour à l'école d'art, 730 00:37:28,246 --> 00:37:31,165 Elle a réalisé ces installations lumineuses à grande échelle. 731 00:37:31,165 --> 00:37:33,376 Mon Dieu, ils étaient terribles. 732 00:37:33,376 --> 00:37:35,586 Mais ensuite elle a commencé à coucher avec ce vieux Stephen. 733 00:37:35,586 --> 00:37:38,589 Et maintenant, elle a une galerie en ville. 734 00:37:39,006 --> 00:37:40,841 Il sort ce week-end. 735 00:37:40,841 --> 00:37:42,551 Elle veut lui montrer mon travail. 736 00:37:42,551 --> 00:37:44,178 Il dit que c'est une vraie baleine. 737 00:37:44,178 --> 00:37:46,013 Une baleine. Qu'est-ce qu'une baleine ? Que veux-tu dire par baleine ? 738 00:37:46,013 --> 00:37:47,682 Supporteur des arts. 739 00:37:47,682 --> 00:37:49,392 Il paie pour les conneries que l'artiste ne peut pas se permettre, vous savez. 740 00:37:49,392 --> 00:37:51,727 Donc son travail consiste à payer pour des conneries que vous ne pouvez pas vous permettre ? 741 00:37:51,727 --> 00:37:54,397 Non, il travaille dans la finance. 742 00:37:54,397 --> 00:37:55,898 Il a juste trop d'argent. 743 00:37:55,898 --> 00:37:57,525 Alors, qu'est-ce que cela lui rapporte ? 744 00:37:57,525 --> 00:37:58,567 Oh, c'est vrai. 745 00:37:58,567 --> 00:38:01,070 Un petit peu. 746 00:38:01,070 --> 00:38:02,738 Ce n'est pas gay si c'est moi qui le fais, n'est-ce pas ? 747 00:38:02,738 --> 00:38:04,657 C'est toujours gay. Ouais, je suis presque sûr que c'est toujours gay. 748 00:38:05,950 --> 00:38:06,701 Ne me dis pas que tu as 749 00:38:06,701 --> 00:38:09,704 Je n'ai jamais utilisé ta bite à des fins personnelles. 750 00:38:10,496 --> 00:38:11,872 Il était une fois, mon ami. 751 00:38:11,872 --> 00:38:14,208 Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 752 00:38:14,208 --> 00:38:15,918 Dougie, as-tu Dramamine 753 00:38:15,918 --> 00:38:18,921 dans ton armoire à pharmacie là-bas ? 754 00:38:20,548 --> 00:38:21,966 Percocet. 755 00:38:21,966 --> 00:38:23,426 Oxapine. Oui 756 00:38:23,426 --> 00:38:26,429 Ici. Un pour moi. 757 00:38:26,512 --> 00:38:29,515 Voudriez-vous le laver avec quelque chose ? 758 00:38:36,772 --> 00:38:38,524 D'ACCORD. 759 00:38:38,524 --> 00:38:40,192 Ici. Prends ça. 760 00:38:40,192 --> 00:38:42,236 - Qu'est-ce que c'est? - C'est Dramamine 761 00:38:42,236 --> 00:38:44,697 - Où as-tu trouvé la Dramamine ? - De Doug. 762 00:38:44,697 --> 00:38:47,408 Oh non. Merci. 763 00:38:47,408 --> 00:38:49,285 Vous vous sentirez mieux après. 764 00:38:49,285 --> 00:38:49,744 Oh oui. 765 00:38:49,744 --> 00:38:52,330 Cela pourrait aussi me faire croire que je peux voler. 766 00:38:52,330 --> 00:38:55,541 Tu sais, je me sens mieux, alors merci. 767 00:38:57,043 --> 00:38:59,920 C'est en vente libre donc je le prends. 768 00:38:59,920 --> 00:39:00,546 C'est. 769 00:39:00,546 --> 00:39:02,131 Tu te sentiras mieux, je le jure. 770 00:39:02,131 --> 00:39:05,134 Est-ce que ça vient de sa poche ? 771 00:39:05,468 --> 00:39:05,926 Oui. Et? 772 00:39:05,926 --> 00:39:08,888 Tu sais, Doug mélange ses pilules, 773 00:39:08,888 --> 00:39:11,349 ce qui est étrange pour quelqu'un qui prétend souffrir de TOC. 774 00:39:11,349 --> 00:39:13,184 Il dit de la merde totale. 775 00:39:13,184 --> 00:39:16,062 Il m'a donné un Advil pour mon diplôme d'études secondaires. 776 00:39:16,062 --> 00:39:19,648 Mon directeur s'est transformé en chèvre et je suis parti en ambulance. 777 00:39:20,232 --> 00:39:21,150 D'accord, prenons le poisson 778 00:39:21,150 --> 00:39:23,486 tout le plaisir. 779 00:39:42,505 --> 00:39:45,508 Il n'y a personne d'autre ? 780 00:39:46,467 --> 00:39:49,470 Hé, mon pote. 781 00:39:51,597 --> 00:39:53,682 Tu es belle 782 00:39:53,682 --> 00:39:55,601 et nous sommes libres 783 00:39:55,601 --> 00:39:56,811 Oui. 784 00:39:56,811 --> 00:39:59,313 Libre de ma mère. 785 00:39:59,313 --> 00:40:01,982 J'aime ta mère. 786 00:40:01,982 --> 00:40:04,985 Elle ne supporte rien des hommes. 787 00:40:06,487 --> 00:40:09,490 Euh-oh. En voici déjà un. 788 00:40:11,534 --> 00:40:14,495 S'il te plaît, place ta joue dans ma main. 789 00:40:27,716 --> 00:40:30,719 Compris? Très bien, allez. 790 00:40:31,554 --> 00:40:35,891 - Faisons ça - Je viens du canal 791 00:40:37,935 --> 00:40:39,311 Dougie 792 00:40:39,311 --> 00:40:41,397 Hunter, tu veux voir la maison ? 793 00:40:41,397 --> 00:40:44,400 – Je devrais probablement y aller. – Tu sens… 794 00:40:44,483 --> 00:40:47,486 Oh, viens prendre une bière, mec. 795 00:40:47,778 --> 00:40:49,113 Oui. 796 00:40:49,113 --> 00:40:50,406 D'ACCORD. 797 00:40:55,035 --> 00:40:57,913 Quels livres y avait-il avant ? 798 00:40:57,913 --> 00:40:59,915 Capote, Fitzgerald, 799 00:40:59,915 --> 00:41:02,918 J'ai lu mon premier livre d'Hemingway ici quand j'avais 13 ans. 800 00:41:03,335 --> 00:41:06,338 Êtes-vous un homme de 80 ans ? 801 00:41:06,755 --> 00:41:08,299 Oh, allez, il y a de bonnes choses ici. 802 00:41:08,299 --> 00:41:12,845 Écoutez, nous avons Kerouac et Franzen. Je les ai ramenés de Virginie. 803 00:41:12,887 --> 00:41:15,222 Oh, super. Vous avez 80 ans et vous êtes misogyne. 804 00:41:17,266 --> 00:41:20,227 Que diriez-vous d'un peu de Virginia Woolf, 805 00:41:20,853 --> 00:41:22,271 Toni Morrison, Zadie Smith ? 806 00:41:22,271 --> 00:41:25,274 Juste un peu de variété. 807 00:41:26,150 --> 00:41:28,694 J'ai lu David Sedaris. 808 00:41:28,694 --> 00:41:31,697 Je ne suis pas sûr que cela compte. 809 00:41:33,699 --> 00:41:35,993 Qu'avons-nous ici ? 810 00:41:35,993 --> 00:41:38,996 Encore des vieux livres poussiéreux. 811 00:41:45,878 --> 00:41:48,881 – Les connaissez-vous ? - Non. 812 00:41:49,924 --> 00:41:52,927 Ce sont des lettres 813 00:41:53,802 --> 00:41:55,638 De ma mère. 814 00:41:55,638 --> 00:41:58,265 - Oh mon Dieu. – Ne fais pas ça. 815 00:41:58,265 --> 00:41:59,850 Pourquoi pas? 816 00:41:59,850 --> 00:42:01,477 Ce sont des notes manuscrites. 817 00:42:01,477 --> 00:42:03,812 Ils sont comme l'histoire. 818 00:42:03,812 --> 00:42:06,774 Oui, d'un régime oppressif, 819 00:42:06,774 --> 00:42:09,777 mais toujours un régime. 820 00:42:10,319 --> 00:42:13,948 James Joyce, Dieu merci. 821 00:42:13,989 --> 00:42:16,992 Je veux dire, as-tu déjà lu ça ? C'est comme patauger dans de la mélasse. 822 00:42:20,079 --> 00:42:20,955 Et qui est-ce ? 823 00:42:20,955 --> 00:42:23,207 Oh non, ce n'est pas pour tes yeux. 824 00:42:23,207 --> 00:42:26,210 C'est un auteur très obscur, complètement inconnu, s'il vous plaît, donnez-moi ceci 825 00:42:27,002 --> 00:42:28,796 Est-ce si méridional ? 826 00:42:28,796 --> 00:42:31,799 comme David Sedaris ? 827 00:42:35,010 --> 00:42:38,013 C'est bien. 828 00:42:41,225 --> 00:42:44,520 Ce personnage de Thoune me fascine un peu. 829 00:42:44,645 --> 00:42:47,231 C'est un personnage que vous n'aimeriez pas. 830 00:42:47,231 --> 00:42:50,109 D'ACCORD. Il est. Il est petit. Il est potelé. 831 00:42:50,109 --> 00:42:51,151 Il travaille dans la finance. 832 00:42:51,151 --> 00:42:54,154 Le seul art qu’il croit possible est celui de Jeff Koons. 833 00:42:54,405 --> 00:42:56,240 - Dégoûtant. – Excellente référence. 834 00:42:56,240 --> 00:42:57,283 Virginie Slim. 835 00:42:59,201 --> 00:43:01,245 Avez-vous participé au concours d'écriture ? 836 00:43:01,245 --> 00:43:02,955 C'est quoi ? 837 00:43:02,955 --> 00:43:05,499 La bibliothèque d'East Hampton organise un concours d'écriture 838 00:43:05,499 --> 00:43:11,297 Le gagnant reçoit une résidence et une chronique dans le journal en ligne 839 00:43:12,047 --> 00:43:14,925 La bibliothèque d'East Hampton dispose-t-elle d'un journal en ligne ? 840 00:43:14,925 --> 00:43:17,595 Oui. Vérifiez-le. 841 00:43:17,595 --> 00:43:19,722 D'accord, voici votre premier problème. 842 00:43:19,722 --> 00:43:21,473 La voix d'East Hampton. 843 00:43:21,473 --> 00:43:24,602 - Ce n'est pas moi - mais ça pourrait l'être. 844 00:43:24,602 --> 00:43:24,852 Allumer. 845 00:43:24,852 --> 00:43:27,855 – Soumettons un échantillon d’écriture. – Absolument pas. 846 00:43:28,188 --> 00:43:29,356 Pourquoi pas? 847 00:43:29,356 --> 00:43:31,066 Ces gens ne se soucient pas de ce que j'ai à dire. 848 00:43:31,066 --> 00:43:33,360 Ici East Hampton. C'est-à-dire. 849 00:43:33,360 --> 00:43:34,278 Ce n'est pas moi. 850 00:43:34,278 --> 00:43:37,281 Ce sont des griffonnages. Ce sont des pensées. 851 00:43:37,364 --> 00:43:40,367 Pourquoi ne prends-tu pas un risque ? 852 00:43:40,868 --> 00:43:43,871 Voyez ce qui se passe. 853 00:44:14,860 --> 00:44:17,863 Simplement. 854 00:44:25,829 --> 00:44:27,665 Je vais les coller ici. 855 00:44:27,665 --> 00:44:29,083 D'ACCORD. 856 00:44:32,836 --> 00:44:35,506 Je suis désolé. 857 00:44:39,802 --> 00:44:42,680 Tu es meilleur que ma copine 858 00:44:42,680 --> 00:44:44,640 Ex petite amie. 859 00:44:44,640 --> 00:44:47,643 Tu es beaucoup plus jolie 860 00:44:50,521 --> 00:44:51,355 Juste. 861 00:45:32,271 --> 00:45:35,065 Je dois aller en Virginie. 862 00:45:35,065 --> 00:45:36,191 Quoi? 863 00:45:36,191 --> 00:45:39,570 Je reviendrai, mais je dois y aller maintenant 864 00:45:39,611 --> 00:45:42,614 Pourquoi maintenant ? 865 00:45:42,614 --> 00:45:43,782 Oui, je reviendrai. 866 00:45:47,828 --> 00:45:48,996 Tu es nerveux 867 00:45:48,996 --> 00:45:50,122 Je ne suis pas nerveux. 868 00:45:50,122 --> 00:45:50,914 Oui, c'est toi. 869 00:45:50,914 --> 00:45:53,125 Vous tordez vos cheveux. C'est ce qu'on fait quand on est nerveux. 870 00:45:53,125 --> 00:45:53,667 Je vais bien. 871 00:45:53,667 --> 00:45:55,627 Je vais bien. Je vais parfaitement bien. 872 00:45:55,627 --> 00:45:57,880 – Vous ne prendrez qu’un seul comprimé. – Je n’ai pas de pilules. 873 00:45:57,880 --> 00:45:59,298 Oui, c'est vrai. C'est ce que vous allez faire. 874 00:45:59,298 --> 00:46:00,716 Vous êtes sur le point de prendre une pilule. 875 00:46:00,716 --> 00:46:02,468 Donnez-moi vos pilules. 876 00:46:02,468 --> 00:46:03,552 Je n'ai pas de pilules. 877 00:46:03,552 --> 00:46:06,555 Donne-moi tes pilules, 878 00:46:06,638 --> 00:46:09,641 S'il vous plaît. 879 00:46:18,525 --> 00:46:20,027 Est-ce que tu viens de laver mes médicaments ? 880 00:46:20,027 --> 00:46:21,236 dans les toilettes ? 881 00:46:21,236 --> 00:46:22,613 Oui. 882 00:46:24,198 --> 00:46:27,201 Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça ? 883 00:46:27,910 --> 00:46:28,786 Oh mon Dieu. 884 00:46:28,786 --> 00:46:30,329 Pourquoi as-tu fait ça ? 885 00:46:30,329 --> 00:46:31,872 Parce que tu es un enfant. 886 00:46:31,872 --> 00:46:34,666 – Vous n’en avez pas besoin. – Je suis un enfant ? 887 00:46:34,666 --> 00:46:36,126 Détendez-vous 888 00:46:37,795 --> 00:46:39,338 Ils ont juste lavé tous mes médicaments. 889 00:46:39,338 --> 00:46:42,341 Oui, j'ai ça. Surmontez-le. Surmontez-le. 890 00:46:42,716 --> 00:46:44,676 Écoute, c'est ma pilule. 891 00:46:44,676 --> 00:46:46,011 C'est très fort. 892 00:46:46,011 --> 00:46:47,763 Je ne veux pas de ta pilule. 893 00:46:47,763 --> 00:46:48,722 Eh bien, vous avez des pilules. 894 00:46:48,722 --> 00:46:50,307 Vous n'avez plus de pilules. 895 00:46:50,307 --> 00:46:53,310 Alors c'est tout ce que tu as ? 896 00:46:53,769 --> 00:46:54,311 Prends-le. 897 00:46:54,311 --> 00:46:57,314 Dans un cas désespéré de peur. 898 00:46:59,858 --> 00:47:02,861 Je dois aller me coucher. 899 00:47:04,822 --> 00:47:05,489 Dougie 900 00:47:05,489 --> 00:47:08,033 - Quoi ? - Arrête ça ! 901 00:47:08,033 --> 00:47:11,036 - Pourquoi? - Parce que je ne veux pas que Philip s'énerve. 902 00:47:12,496 --> 00:47:15,123 Tu ne veux pas que Philip s'énerve ? 903 00:47:15,123 --> 00:47:15,666 Sa règle ? 904 00:47:15,666 --> 00:47:18,126 Je parle à ma mère tous les soirs. 905 00:47:18,126 --> 00:47:19,670 Je ne me sens pas bien. 906 00:47:19,670 --> 00:47:22,673 Je descends toujours. 907 00:47:22,714 --> 00:47:23,799 De quoi as-tu si peur ? 908 00:47:23,799 --> 00:47:26,802 Rien. 909 00:47:31,056 --> 00:47:32,766 Tu as le bol, Katie. 910 00:47:32,766 --> 00:47:34,810 Je n'ai pas de coque. 911 00:47:34,810 --> 00:47:37,813 - Je ne le fais pas - Regarde ça 912 00:47:38,021 --> 00:47:39,648 Coquille. C'est une coquille. 913 00:47:39,648 --> 00:47:42,192 Vous disposez d'une coque blindée. Tu es la fille blindée la plus puissante que je connaisse. 914 00:47:43,694 --> 00:47:46,238 Si je ne me protège pas, qui le fera ? 915 00:47:46,238 --> 00:47:49,241 Je voudrais. 916 00:47:49,658 --> 00:47:52,661 Je n'ai pas besoin de toi. 917 00:47:54,329 --> 00:47:57,332 En ordre. 918 00:48:04,673 --> 00:48:05,883 Merde! Bonjour. 919 00:48:35,329 --> 00:48:36,330 Merde 920 00:48:37,956 --> 00:48:40,959 Surpris ? 921 00:48:42,878 --> 00:48:45,881 Matin. 922 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 - Quelle heure est-il? - 10h30. 923 00:48:56,642 --> 00:48:58,268 Oh, j'ai ceux-là 924 00:48:58,268 --> 00:49:01,605 E-mail de confirmation du concours d'écriture. 925 00:49:03,398 --> 00:49:06,401 Vous serez Gertrude Stein en un rien de temps. 926 00:49:09,655 --> 00:49:11,740 Je peux faire des crêpes. 927 00:49:12,824 --> 00:49:15,786 Non. Je déjeune avec des chatons 928 00:49:16,662 --> 00:49:18,497 Rencontre avec le Sugar Dad. 929 00:49:18,497 --> 00:49:20,332 Ça a l'air amusant 930 00:49:20,332 --> 00:49:23,835 Je dois harponner ces baleines, mon frère. 931 00:49:25,128 --> 00:49:28,131 Mais il y aura d'autres partis. 932 00:49:28,382 --> 00:49:30,842 Ils vont à Nantucket dans deux semaines. 933 00:49:30,842 --> 00:49:33,136 je viendrai avec toi 934 00:49:33,136 --> 00:49:36,098 - Dans trois semaines. - Ouais. 935 00:49:38,350 --> 00:49:41,353 As-tu vu mes sous-vêtements ? 936 00:49:42,521 --> 00:49:44,731 Eh bien, oui. 937 00:49:48,610 --> 00:49:49,361 Envoyez-vous des SMS après le déjeuner. 938 00:49:49,361 --> 00:49:53,407 D'ACCORD. 939 00:49:54,616 --> 00:49:57,577 A plus tard, mon garçon. 940 00:50:45,417 --> 00:50:47,836 Quoi? 941 00:50:47,836 --> 00:50:50,839 Très bien, tout va bien. 942 00:50:53,717 --> 00:50:56,720 Pourquoi diable fait-il si sombre ? 943 00:50:59,306 --> 00:51:00,849 Oh mon Dieu! 944 00:51:00,849 --> 00:51:03,060 - Putain de merde ! - Oh mon Dieu ! 945 00:51:03,060 --> 00:51:06,063 Oh! 946 00:51:08,273 --> 00:51:09,608 Pourquoi as-tu mis autant de temps ? 947 00:51:09,608 --> 00:51:11,276 Le trajet dure huit heures. 948 00:51:11,276 --> 00:51:12,360 Qui était-ce ? 949 00:51:12,360 --> 00:51:13,320 Personne. 950 00:51:13,320 --> 00:51:13,904 Qu'est-ce que c'est? 951 00:51:13,904 --> 00:51:16,573 - Qu'est-ce que c'est? Arrêtez-le. - Lui! Qui est-ce ? 952 00:51:16,573 --> 00:51:17,908 Ah, Patrick, 953 00:51:19,117 --> 00:51:19,993 Attendez. 954 00:51:19,993 --> 00:51:22,287 Il a le grand livre. 955 00:51:22,287 --> 00:51:25,290 Va nous faire des sandwichs. 956 00:51:27,918 --> 00:51:30,921 Patrick. 957 00:51:36,426 --> 00:51:39,429 Hé, mon pote. 958 00:51:39,846 --> 00:51:41,932 Mélange maison ougandais ? 959 00:51:41,932 --> 00:51:44,935 C'est amer. 960 00:51:46,520 --> 00:51:48,188 Pas trop mal. 961 00:51:48,188 --> 00:51:51,191 Les Ougandais n'ont-ils pas de plus gros problèmes ? 962 00:51:52,192 --> 00:51:55,195 Ça vaut le coup d'essayer 963 00:51:56,863 --> 00:51:59,866 Hé, nous devons faire avancer la fête. 964 00:52:00,033 --> 00:52:03,036 - Pourquoi? - Eh bien, Hunter part pour Nantucket dans trois semaines. 965 00:52:03,286 --> 00:52:06,289 Avec cette salope sur son yacht. 966 00:52:06,706 --> 00:52:08,959 Je veux le faire avant qu'il parte. 967 00:52:10,627 --> 00:52:12,379 C'était lui qui venait de partir ? 968 00:52:12,379 --> 00:52:14,047 Oui. 969 00:52:14,047 --> 00:52:16,633 Il m'a supplié des crêpes, mais je lui ai donné la sexy 970 00:52:16,633 --> 00:52:19,636 Cul au bord du trottoir. 971 00:52:21,012 --> 00:52:22,764 Qu'est-ce qui ne va pas? 972 00:52:22,764 --> 00:52:24,307 Rien. 973 00:52:24,307 --> 00:52:27,310 Nada, non. 974 00:52:27,644 --> 00:52:30,605 Oui. Si. Oui. 975 00:52:33,024 --> 00:52:35,235 Faites de la place. 976 00:52:35,235 --> 00:52:38,196 Okay, donc, tu sais, quand j'étais une fille et 977 00:52:38,989 --> 00:52:40,657 Je n'avais pas de père. 978 00:52:40,657 --> 00:52:41,575 Une mère ivre. 979 00:52:41,575 --> 00:52:44,578 Et j'avais tellement chaud quand j'avais 12 ans. 980 00:52:45,453 --> 00:52:47,622 – Oui, mais tu étais vraiment un garçon manqué. - Exactement. 981 00:52:47,622 --> 00:52:50,125 Je ne voulais pas être sexualisée si jeune. 982 00:52:50,125 --> 00:52:51,835 Je ne voulais rien avoir à faire avec les hommes. 983 00:52:51,835 --> 00:52:54,129 Je me suis rasé la tête, pour l'amour du ciel. 984 00:52:56,506 --> 00:52:59,676 Et maintenant je me sens perdu et 985 00:53:00,177 --> 00:53:03,180 boueux et. 986 00:53:06,433 --> 00:53:07,601 Je suis amoureux. 987 00:53:07,601 --> 00:53:12,147 - Non, non, non, non, non, - Je ne peux pas m'empêcher de penser à tes stupides 988 00:53:12,522 --> 00:53:15,066 Mon quoi ? 989 00:53:15,066 --> 00:53:17,402 Grange. 990 00:53:17,402 --> 00:53:19,821 Parce que Winslow est là. 991 00:53:19,821 --> 00:53:21,489 - Winslow ? - Oui. 992 00:53:21,489 --> 00:53:24,492 - De qui s'agit-il ? - Étrange, mais... 993 00:53:25,076 --> 00:53:26,578 pourquoi lui ? Pourquoi maintenant ? 994 00:53:26,578 --> 00:53:29,581 C'est bizarre. C'est-à-dire. Ca c'est drôle. 995 00:53:30,081 --> 00:53:33,084 Il grandit sur moi. 996 00:53:33,668 --> 00:53:34,211 Mais Katie 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,629 Tu es à moi. 998 00:53:35,629 --> 00:53:37,756 Tu es mon île émotionnelle. 999 00:53:37,756 --> 00:53:38,173 D'ACCORD. 1000 00:53:38,173 --> 00:53:39,758 - Vous êtes un palmier robuste. - je suis 1001 00:53:39,758 --> 00:53:44,429 Pousse sur du sable extrêmement chaud entouré d’eaux infestées de requins. 1002 00:53:45,096 --> 00:53:49,601 Et maintenant tu as soudain besoin de l'approbation d'un homme ? 1003 00:53:50,227 --> 00:53:53,230 Je n'ai pas besoin de l'approbation d'un homme. 1004 00:53:56,524 --> 00:53:59,527 Cela ne veut pas dire que je ne peux pas dormir avec un. 1005 00:53:59,861 --> 00:54:01,154 Mais Winslow est tellement primitif. 1006 00:54:01,154 --> 00:54:04,157 Je veux dire, il est comme un singe. 1007 00:54:05,575 --> 00:54:07,786 Il y a plus pour lui. 1008 00:54:07,786 --> 00:54:10,789 Es-tu sûr? 1009 00:54:12,332 --> 00:54:14,251 Je suppose que je devrais être heureuse que tu fasses l'amour. 1010 00:54:15,335 --> 00:54:17,254 Mais seulement, 1011 00:54:17,254 --> 00:54:19,756 Vous savez, n'abandonnez pas votre pouvoir. 1012 00:54:19,756 --> 00:54:20,715 je ne le ferai pas 1013 00:54:21,883 --> 00:54:23,385 La maison doit être vendue. 1014 00:54:23,385 --> 00:54:25,178 Je sais. 1015 00:54:25,178 --> 00:54:27,305 Ce livre montrera que Marguerite 1016 00:54:27,305 --> 00:54:30,308 a acheté la maison en 1974 avec de l'argent illégal. 1017 00:54:31,559 --> 00:54:34,562 Et si vous ne le vendez pas. 1018 00:54:36,314 --> 00:54:38,733 La banque demandera d'où vient l'argent. 1019 00:54:38,733 --> 00:54:41,736 Ils montreront que cela vient d'une activité criminelle 1020 00:54:42,279 --> 00:54:44,531 Moonshine, cocaïne. 1021 00:54:44,531 --> 00:54:46,783 De plus, l'hypothèque de la ferme a été payée. 1022 00:54:46,783 --> 00:54:50,078 Pour votre éducation, pour les voyages fréquents de votre mère aux îles Caïmans. 1023 00:54:50,120 --> 00:54:52,455 - Je ressemblerai à un escroc. - Tu es un escroc 1024 00:54:52,455 --> 00:54:55,959 Je ne savais pas que c'était illégal jusqu'à ce qu'elle me demande de me droguer 1025 00:54:55,959 --> 00:54:58,962 dans mon bagage à main. Cela s'est arrêté immédiatement. 1026 00:54:59,045 --> 00:55:02,007 Tu ne peux pas simplement purifier l'air ? 1027 00:55:02,007 --> 00:55:05,010 Je ne recommanderais pas ça. 1028 00:55:06,886 --> 00:55:08,346 Vous savez, nous devrions être honnêtes. 1029 00:55:08,346 --> 00:55:11,057 - Papa ne reviendra pas. - Sans âme. 1030 00:55:12,892 --> 00:55:15,895 Écoute, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps. 1031 00:55:16,396 --> 00:55:19,399 Pour quoi? 1032 00:55:20,775 --> 00:55:23,778 – Nous gagnons de l’argent. - Comment? 1033 00:55:24,279 --> 00:55:27,032 Oh, c'est nous. 1034 00:55:27,032 --> 00:55:28,116 Faites une facture noire. 1035 00:55:28,116 --> 00:55:31,119 – Je n’entends pas ça – Nous le vendons dans les Hamptons. 1036 00:55:31,286 --> 00:55:34,247 Maman, je suis sur le point de pouvoir effectuer un paiement. 1037 00:55:34,247 --> 00:55:35,332 C'est juste que je. 1038 00:55:35,332 --> 00:55:38,335 Votre frère doit se débarrasser de cette maison le plus rapidement possible. 1039 00:55:38,793 --> 00:55:41,504 Nous pouvons le faire. 1040 00:55:41,504 --> 00:55:43,298 Je pourrais aller en prison. 1041 00:55:43,298 --> 00:55:46,301 C'est ce que tu veux, Douglas ? 1042 00:55:46,634 --> 00:55:49,179 Oh, tu es devenu doux. 1043 00:55:49,179 --> 00:55:50,180 Non, je ne l'ai pas fait. 1044 00:55:50,180 --> 00:55:53,016 Es-tu gay aussi maintenant ? 1045 00:55:53,016 --> 00:55:56,019 Oh, tout le monde est un peu bi. 1046 00:55:56,227 --> 00:55:57,937 Je ne le suis pas. 1047 00:55:57,937 --> 00:56:00,190 Elle n'aurait jamais pu se permettre cet endroit. 1048 00:56:00,190 --> 00:56:03,485 Les Hamptons sont un autre niveau que vous n’atteindrez jamais. 1049 00:56:06,905 --> 00:56:09,199 Sonner, vibrer 1050 00:56:09,908 --> 00:56:10,742 bague 1051 00:56:11,493 --> 00:56:12,786 Taguez-moi. 1052 00:56:12,786 --> 00:56:15,330 Pour l'amour de Dieu, fais quelque chose 1053 00:56:24,130 --> 00:56:25,799 Hé, gode ! 1054 00:56:26,925 --> 00:56:27,634 Quoi? 1055 00:56:27,634 --> 00:56:28,551 Heureusement que tu es réveillé. 1056 00:56:28,551 --> 00:56:31,012 Alors écoutez, j'ai parcouru les livres. 1057 00:56:31,012 --> 00:56:33,348 Vous savez, si nous vendons 1 000 verres de clair de lune à cette fête. 1058 00:56:33,348 --> 00:56:35,266 Nous pouvons payer l’hypothèque pendant environ trois mois. 1059 00:56:35,266 --> 00:56:35,600 Super. 1060 00:56:36,184 --> 00:56:37,477 Nous devons inciter les gens à boire davantage 1061 00:56:38,895 --> 00:56:41,856 J'aimerais juste que nous ayons plus de chatons, tu sais ? 1062 00:56:42,273 --> 00:56:42,774 Oui, eh bien, 1063 00:56:42,774 --> 00:56:45,443 Je ne pense pas avoir le courage de baiser tous les minous de cette ville, Philip. 1064 00:56:45,443 --> 00:56:46,194 Tu es dégoûtant 1065 00:56:47,070 --> 00:56:49,572 Fils de pute. 1066 00:56:49,572 --> 00:56:50,073 Qu'est-ce qui ne va pas? 1067 00:56:50,073 --> 00:56:53,034 Pourquoi n'abandonnes-tu pas d'être vierge et ne cherches-tu pas un homme riche ? 1068 00:56:53,034 --> 00:56:55,078 Baise-le. Nous avons terminé. Fin. 1069 00:56:55,078 --> 00:56:57,163 Vous savez, les gens qui font des choses comme ça me rendent malade. 1070 00:56:57,163 --> 00:56:59,624 - Et Hunter ? -Oh. Hunter est différent. 1071 00:56:59,624 --> 00:57:01,126 Il utilise Kitty. 1072 00:57:01,126 --> 00:57:03,086 C'est elle qui baise le vieux 1073 00:57:03,086 --> 00:57:04,546 Eh bien, je ne veux pas briser vos illusions. 1074 00:57:04,546 --> 00:57:05,755 Gardez votre bouche fermée. Gardez votre bouche fermée. 1075 00:57:05,755 --> 00:57:07,882 - S'il te plaît, ne me dis pas de me taire - tu viens d'envoyer les e-mails, tais-toi 1076 00:57:07,882 --> 00:57:08,967 Si tu me dis de me taire encore 1077 00:57:08,967 --> 00:57:11,970 - ...Je vais grimper... - Ceci vient du concours d'écriture. Ils aiment ça. 1078 00:57:12,429 --> 00:57:14,889 Ils veulent une autre soumission d’ici samedi. 1079 00:57:14,889 --> 00:57:17,267 - Donc. C'est bientôt. - Je dois le dire à Hunter. 1080 00:57:28,611 --> 00:57:30,488 À qui est cet endroit ? 1081 00:57:30,864 --> 00:57:32,323 Ne vous inquiétez pas. 1082 00:57:35,452 --> 00:57:35,702 Tu sais 1083 00:57:35,702 --> 00:57:38,705 Vous voudrez peut-être penser au violon. 1084 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 Vous savez, je suis arrivé au deuxième tour. 1085 00:57:43,626 --> 00:57:44,711 - Moi aussi. - Agréable 1086 00:57:45,628 --> 00:57:47,505 A quoi joues-tu ? 1087 00:57:47,505 --> 00:57:50,175 Oh, juste quelque chose que j'ai écrit. 1088 00:57:50,175 --> 00:57:51,885 Il veut que je le joue ce soir. Est-ce que tu comprends? 1089 00:57:52,260 --> 00:57:52,886 Il? 1090 00:57:54,512 --> 00:57:57,515 Tout arrive si vite. 1091 00:57:57,515 --> 00:58:00,727 Stephen m'a demandé de l'accompagner à un gala chic ce soir. 1092 00:58:01,352 --> 00:58:03,188 Stéphane ? 1093 00:58:03,188 --> 00:58:04,898 Le sugar daddy de Kitty. 1094 00:58:04,898 --> 00:58:05,815 Oh, c'est vrai. 1095 00:58:05,815 --> 00:58:06,900 L'avez-vous rencontré ? 1096 00:58:06,900 --> 00:58:09,360 Je dirais qu'il a mis sa langue dans mon oreille. 1097 00:58:09,360 --> 00:58:11,237 Et tu seras son rendez-vous. 1098 00:58:11,237 --> 00:58:13,531 Kitty viendra avec moi. 1099 00:58:13,531 --> 00:58:15,450 Nous partirons tous les trois. 1100 00:58:15,450 --> 00:58:17,952 Oh mon Dieu. 1101 00:58:17,952 --> 00:58:20,955 Cependant, il était complètement enthousiasmé par mes photos. 1102 00:58:21,122 --> 00:58:24,125 - Il pourrait être ma baleine. - Bien 1103 00:58:26,252 --> 00:58:28,963 Pensez-vous que je devrais y aller ? 1104 00:58:28,963 --> 00:58:31,257 Oh, qu'est-ce que tu me demandes ? 1105 00:58:31,257 --> 00:58:32,634 Alors, 1106 00:58:32,634 --> 00:58:34,844 Je voulais juste en parler avec quelqu'un qui me comprenait. 1107 00:58:34,844 --> 00:58:35,553 Tu sais 1108 00:58:36,763 --> 00:58:39,766 c'est exactement ce que je veux. 1109 00:58:42,060 --> 00:58:43,186 Que sais-tu de ce type ? 1110 00:58:43,186 --> 00:58:44,771 Quand as-tu appris ça, Stephen ? 1111 00:58:44,771 --> 00:58:48,191 Eh bien, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, il a menacé de me donner un médicament KO. 1112 00:58:48,733 --> 00:58:51,277 Donc, c'est plutôt drôle. 1113 00:58:51,277 --> 00:58:54,280 Oui, c'est drôle. 1114 00:58:54,405 --> 00:58:57,367 Je ne suis pas si drôle. 1115 00:59:02,080 --> 00:59:04,832 Tu devrais y aller. 1116 00:59:04,832 --> 00:59:06,626 Le pensez-vous ? 1117 00:59:06,626 --> 00:59:08,127 Oui je le fais. 1118 00:59:08,127 --> 00:59:11,130 Je pense que c'est pour ta carrière. 1119 00:59:11,506 --> 00:59:14,467 Et peu importe s'il est amoureux de toi ? 1120 00:59:14,842 --> 00:59:17,845 Il s'en remettra. 1121 00:59:30,525 --> 00:59:32,694 C'est arrivé rapidement 1122 00:59:36,698 --> 00:59:39,701 Ce n’était donc pas seulement un conseil. 1123 00:59:44,664 --> 00:59:47,667 Comment a-t-il pu se vendre ainsi ? 1124 00:59:49,085 --> 00:59:50,086 Je ne sais pas, mec 1125 00:59:50,086 --> 00:59:53,047 Rien n'en vaut la peine. 1126 00:59:54,757 --> 00:59:56,009 Je ne pense pas que ce soit un méchant. 1127 00:59:56,009 --> 00:59:58,636 – Je veux dire, je… – Comment tu fais ça ? 1128 00:59:58,636 --> 00:59:59,887 Que faut-il faire ? 1129 01:00:01,514 --> 01:00:03,141 Faire l'amour sans tomber amoureux 1130 01:00:03,141 --> 01:00:04,100 avec quelqu'un ? 1131 01:00:07,103 --> 01:00:10,106 je pense que je vais le faire. 1132 01:00:10,607 --> 01:00:13,067 - Écoute, je sais que je... - Tu changerais ? 1133 01:00:13,067 --> 01:00:13,901 Pour une fille ? Oui 1134 01:00:14,444 --> 01:00:14,944 Bien sûr 1135 01:00:14,944 --> 01:00:16,195 Pensez-vous qu'il va changer ? 1136 01:00:21,034 --> 01:00:21,618 les questions sont 1137 01:00:21,618 --> 01:00:24,078 Est-ce que je le voudrais même ? 1138 01:00:24,078 --> 01:00:26,789 Tu sais, je veux dire, à quel point c'est trop sale ? 1139 01:00:26,789 --> 01:00:29,792 Tu sais? 1140 01:00:30,627 --> 01:00:33,630 Philip laisse la saleté s'enlever. 1141 01:00:41,596 --> 01:00:44,599 Oh, hé, je peux monter ? 1142 01:00:52,357 --> 01:00:55,360 Tu sais que je t'aime bien. 1143 01:00:55,985 --> 01:00:58,738 Tu es cool. 1144 01:00:58,738 --> 01:01:01,324 Calculé. 1145 01:01:01,324 --> 01:01:02,784 Merci beaucoup. 1146 01:01:02,784 --> 01:01:05,620 Vous êtes les bienvenus. 1147 01:01:05,620 --> 01:01:06,871 Ces gars sont faciles. 1148 01:01:06,871 --> 01:01:09,332 Ils sont tellement émotifs. 1149 01:01:09,332 --> 01:01:11,668 C'est plutôt mignon. 1150 01:01:11,668 --> 01:01:13,294 Non, c'est tout. 1151 01:01:13,294 --> 01:01:15,338 Ce n'est pas ça. 1152 01:01:15,338 --> 01:01:17,548 Eh bien, Philip est génial, mais je veux dire, 1153 01:01:17,548 --> 01:01:19,342 il sait ce que je suis. 1154 01:01:20,385 --> 01:01:20,968 Moi aussi. Homme. 1155 01:01:20,968 --> 01:01:22,345 Je veux dire, lui. 1156 01:01:22,345 --> 01:01:25,181 - Il sait qui je suis. - Quoi? 1157 01:01:25,181 --> 01:01:27,141 une émotion 1158 01:01:27,141 --> 01:01:28,726 île 1159 01:01:28,726 --> 01:01:29,686 Je le suis. 1160 01:01:29,686 --> 01:01:32,647 Même si tu veux les bébés de Dougie 1161 01:01:33,272 --> 01:01:34,399 Des mensonges. 1162 01:01:34,816 --> 01:01:36,943 Ce n'est pas une mauvaise chose. 1163 01:01:36,943 --> 01:01:38,861 C'est ce que veulent la plupart des gens. 1164 01:01:38,861 --> 01:01:41,197 Eh bien, je ne suis pas comme la plupart des gens. 1165 01:01:41,572 --> 01:01:42,990 Chasseur? 1166 01:01:43,783 --> 01:01:46,077 Portez-vous une cravate noire ? 1167 01:01:46,077 --> 01:01:47,912 Je ne sais pas ce que porte Stephen ? 1168 01:01:47,912 --> 01:01:48,496 Je ne sais pas. 1169 01:01:48,496 --> 01:01:50,373 Il n'est même pas encore sorti de la douche. 1170 01:01:53,710 --> 01:01:54,877 Vous souvenez-vous de Katie ? 1171 01:01:54,877 --> 01:01:57,380 Wow, tu as l'air vraiment bien. 1172 01:01:58,256 --> 01:01:59,424 Où es-tu? 1173 01:01:59,424 --> 01:02:01,175 Où allez-vous, les amis ? 1174 01:02:01,175 --> 01:02:03,261 Un gala stupide. 1175 01:02:04,220 --> 01:02:05,471 Ça a l'air amusant. 1176 01:02:05,471 --> 01:02:08,683 Vous savez, Steven ne sera pas disponible avant au moins une heure. 1177 01:02:10,268 --> 01:02:12,562 Voulez-vous sortir? 1178 01:02:13,563 --> 01:02:15,064 Je fais. 1179 01:02:29,328 --> 01:02:30,830 - Hey vous. - Hé 1180 01:02:30,830 --> 01:02:32,707 - Duggles - Hé 1181 01:02:32,707 --> 01:02:33,207 Oh mon Dieu. 1182 01:02:33,207 --> 01:02:34,500 – Je suis tellement contente que tu l'aies fait. - Vraiment? 1183 01:02:34,500 --> 01:02:36,002 Oui, oui, allez, rencontrons Stephen 1184 01:02:36,002 --> 01:02:36,586 Vraiment ? 1185 01:02:36,586 --> 01:02:37,754 Quoi? Non. 1186 01:02:40,923 --> 01:02:41,758 Les doigts étaient 1187 01:02:41,758 --> 01:02:42,383 nous allons bien 1188 01:02:42,383 --> 01:02:43,843 ils allaient bien 1189 01:02:47,472 --> 01:02:48,014 Bonjour Doug 1190 01:02:48,014 --> 01:02:49,766 Hé, hé. Comment allez-vous? 1191 01:02:51,434 --> 01:02:52,894 Vous savez, nous allons bien maintenant. 1192 01:02:52,894 --> 01:02:55,688 - Je suis vraiment désolé. - Oui. Nous allons bien. 1193 01:02:55,688 --> 01:02:56,856 - Ravi de vous voir. - D'accord 1194 01:02:56,856 --> 01:02:58,483 Hé, tu as besoin d'aide ? Quelqu'un peut-il vous aider à descendre ? 1195 01:02:58,483 --> 01:02:59,233 Oui. 1196 01:02:59,233 --> 01:02:59,650 D'accord, cool. 1197 01:02:59,650 --> 01:03:02,487 - Oui. Pouvez-vous s'il vous plaît... - Laisse-moi t'aider, 1198 01:03:02,862 --> 01:03:04,155 Doug. 1199 01:03:05,990 --> 01:03:07,283 Attendez. 1200 01:03:07,283 --> 01:03:09,368 Pouvez-vous s'il vous plaît ralentir ? Je suis pieds nus. 1201 01:03:09,368 --> 01:03:11,204 Ce n'est pas mon problème, chérie. 1202 01:03:11,204 --> 01:03:12,789 Tu n'es pas mon patron. 1203 01:03:12,789 --> 01:03:14,081 Oh, je sais 1204 01:03:14,081 --> 01:03:15,416 Vous êtes une vraie femme moderne. 1205 01:03:15,416 --> 01:03:19,337 OK, cet endroit est plein de filles assez stupides pour coucher avec toi. 1206 01:03:19,378 --> 01:03:20,171 C'est probablement vrai. 1207 01:03:20,171 --> 01:03:22,965 OK, tu peux juste ralentir et me parler ? 1208 01:03:25,927 --> 01:03:27,428 Tu l'as frappée aussi 1209 01:03:27,428 --> 01:03:29,347 déjà une fois. 1210 01:03:31,307 --> 01:03:32,975 Avant quoi ? 1211 01:03:33,267 --> 01:03:33,935 Avant quoi ? 1212 01:03:33,935 --> 01:03:35,102 Avant quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1213 01:03:35,102 --> 01:03:35,895 Qu'est-ce que j'ai dit avant ? 1214 01:03:35,895 --> 01:03:37,104 Oui, vous l'avez fait. Avant? 1215 01:03:37,104 --> 01:03:40,024 - Qu'est-ce que tu voulais juste me dire ? - Avant, avant, avant ! 1216 01:03:40,024 --> 01:03:41,484 Précédemment? je pensais 1217 01:03:42,485 --> 01:03:44,946 Avant, je pensais que peut-être tu étais amoureux de moi aussi 1218 01:03:44,946 --> 01:03:47,949 Ça avant. 1219 01:03:56,499 --> 01:03:56,791 Chasseur. 1220 01:03:56,791 --> 01:03:59,168 - Puis-je te parler un instant ? - Oui. 1221 01:03:59,168 --> 01:04:01,295 - De quel genre de musique s'agit-il ? - Ferme ta bouche. 1222 01:04:01,295 --> 01:04:02,380 J'adore cette chanson 1223 01:04:02,380 --> 01:04:03,589 Ne me dis pas de me taire. 1224 01:04:03,589 --> 01:04:06,008 - Tu as quelque chose à boire ? - De la bière sur le comptoir. 1225 01:04:06,008 --> 01:04:07,718 Sommes-nous dans les sous-sols d'une fraternité ? 1226 01:04:07,718 --> 01:04:09,303 Qu'est-ce que tu bois ? 1227 01:04:09,303 --> 01:04:12,265 Je ne sais pas, Stephen l'a fait 1228 01:04:12,265 --> 01:04:14,016 Je reviens tout de suite. 1229 01:04:14,016 --> 01:04:17,019 Dégoûtant. 1230 01:04:18,855 --> 01:04:21,816 Oh, donne-m'en un. 1231 01:04:23,359 --> 01:04:24,986 Bonjour? 1232 01:04:24,986 --> 01:04:27,989 Vous savez, votre frère est un vrai travail. 1233 01:04:28,573 --> 01:04:30,449 Que faites-vous ici? 1234 01:04:30,449 --> 01:04:33,077 Je pensais qu'on faisait une fête. 1235 01:04:33,077 --> 01:04:35,663 Je t'ai suivi ici. 1236 01:04:35,663 --> 01:04:37,331 Merci pour l'invitation. 1237 01:04:37,331 --> 01:04:38,249 Qui est ce type ? 1238 01:04:39,584 --> 01:04:39,917 Tu sais. 1239 01:04:39,917 --> 01:04:41,878 Pourquoi es-tu venu ici ? 1240 01:04:41,878 --> 01:04:44,630 Hé, je n'ai pas honte d'être venu ici. 1241 01:04:44,630 --> 01:04:46,591 Je suis venu ici pour dire à Hunter ce que je ressens. 1242 01:04:46,591 --> 01:04:48,217 Enfin. 1243 01:04:48,217 --> 01:04:48,551 D'ACCORD. 1244 01:04:48,551 --> 01:04:51,137 Nous devons y aller 1245 01:04:51,137 --> 01:04:52,513 Savez-vous quel âge il a ? 1246 01:04:52,513 --> 01:04:55,516 - Comment devrais-je le savoir ? - Oui, mais... 1247 01:04:55,725 --> 01:04:56,559 Est-ce qu'il... 1248 01:04:56,559 --> 01:04:58,144 Catholique ? 1249 01:04:58,144 --> 01:04:59,645 Gay, il est gay 1250 01:04:59,645 --> 01:05:01,647 Ce vieil homme est-il gay ? 1251 01:05:01,647 --> 01:05:03,733 Philip, je ne comprends pas pourquoi c'est important. 1252 01:05:03,733 --> 01:05:05,693 - Je vais te dire pourquoi c'est important - Regarde qui c'est 1253 01:05:05,693 --> 01:05:06,360 Stephen est sous la douche. 1254 01:05:06,360 --> 01:05:08,446 Il sera bientôt là 1255 01:05:09,447 --> 01:05:11,324 J'ai besoin d'air. 1256 01:05:22,126 --> 01:05:24,253 Rester sur ses gardes ? 1257 01:05:26,088 --> 01:05:28,174 Juste au cas où. 1258 01:05:28,716 --> 01:05:30,885 Si oui, quoi ? 1259 01:05:33,846 --> 01:05:36,682 Entendre. 1260 01:05:36,682 --> 01:05:39,685 Vous tombez amoureux. 1261 01:05:40,227 --> 01:05:42,355 Avec les mauvais gars. 1262 01:05:42,355 --> 01:05:43,022 Sortez d'ici ! 1263 01:05:43,022 --> 01:05:44,106 J'en ai fini avec les mauvais gars. 1264 01:05:44,106 --> 01:05:47,109 J'attendais de te le dire. 1265 01:05:47,151 --> 01:05:48,611 OMS? Nommez-en un. 1266 01:05:48,611 --> 01:05:51,614 D'ACCORD. Ce joueur de baseball au lycée. 1267 01:05:52,198 --> 01:05:52,907 Jimmy ? 1268 01:05:52,907 --> 01:05:54,158 Oui. 1269 01:05:55,159 --> 01:05:56,994 Jimmy m'aimait visiblement. D'accord. 1270 01:05:58,037 --> 01:06:01,040 Il m’a ébouriffé les cheveux devant tout le monde à la cafétéria. 1271 01:06:01,332 --> 01:06:05,419 Oui, et il t'a aussi mis la tête dans les toilettes devant tout le monde. 1272 01:06:05,628 --> 01:06:07,755 Très bien, c'est une erreur. 1273 01:06:07,755 --> 01:06:08,381 D'ACCORD. 1274 01:06:08,381 --> 01:06:09,548 Et si... 1275 01:06:09,548 --> 01:06:12,551 J'ai fait une erreur au lycée. 1276 01:06:12,593 --> 01:06:15,596 qu'en est-il de l'étudiant d'échange français ? 1277 01:06:16,514 --> 01:06:18,474 Vous voulez entraîner Jean-Pierre là-dedans ? 1278 01:06:18,474 --> 01:06:19,976 Il t'a fait fumer à la chaîne. 1279 01:06:19,976 --> 01:06:23,229 – D’accord, ce n’est pas sain. – A Paris tout le monde fume. 1280 01:06:23,229 --> 01:06:26,107 Oui, et puis il a baisé toutes les filles du campus. 1281 01:06:26,107 --> 01:06:29,110 Et alors, il portait ce jean skinny 1282 01:06:29,527 --> 01:06:32,446 et il m'a appelé Phillippe. 1283 01:06:32,446 --> 01:06:35,032 Il t'a brisé le cœur. 1284 01:06:35,032 --> 01:06:38,035 – Et maintenant Hunter – Hunter est différent. 1285 01:06:39,578 --> 01:06:40,871 Hunter est pire. 1286 01:06:40,871 --> 01:06:45,042 Oh allez, il est mignon et talentueux. 1287 01:06:45,251 --> 01:06:46,794 Et c'est un chercheur d'or. 1288 01:06:46,794 --> 01:06:47,962 Et il est louche. 1289 01:06:47,962 --> 01:06:50,965 C'est une personne merdique. 1290 01:06:51,841 --> 01:06:54,635 Et il m'aime bien 1291 01:06:56,262 --> 01:06:58,305 C'est tout ce qui compte, non ? 1292 01:07:35,801 --> 01:07:37,887 Philippe est sorti. 1293 01:07:41,098 --> 01:07:42,308 Veux-tu venir te coucher ? 1294 01:07:42,308 --> 01:07:43,726 Restez à l'écart. 1295 01:07:43,726 --> 01:07:45,603 Sur quoi travaillez-vous ? 1296 01:07:45,603 --> 01:07:47,146 – Tiens – je viens de faire un nœud. 1297 01:07:47,146 --> 01:07:48,606 C'est simple. 1298 01:07:48,606 --> 01:07:49,482 J'étais un boy-scout 1299 01:07:49,482 --> 01:07:51,525 Chéri, je peux t'aider avec un nœud. 1300 01:07:51,525 --> 01:07:54,487 Chéri? 1301 01:07:55,112 --> 01:07:57,073 Qui suis-je pour toi, Dougie ? 1302 01:07:57,073 --> 01:07:59,325 - Tu es une fille, Katie - Wow 1303 01:07:59,950 --> 01:08:01,285 - Une fille - Jésus 1304 01:08:01,285 --> 01:08:02,953 Profond. Comment? 1305 01:08:02,953 --> 01:08:04,580 Comment pourrais-je manquer d’être une femme ? 1306 01:08:04,580 --> 01:08:07,583 Dougie ? 1307 01:08:08,751 --> 01:08:11,087 Tu es la fille 1308 01:08:11,087 --> 01:08:14,090 Pour moi. 1309 01:08:17,885 --> 01:08:20,888 Pourquoi? Pourquoi? 1310 01:08:24,892 --> 01:08:26,894 Je déteste quand tu fais ça. 1311 01:08:26,894 --> 01:08:28,354 Est-ce que je t'ai déjà parlé de ces longues promenades 1312 01:08:28,354 --> 01:08:31,357 Papa m'a emmené après le dîner 1313 01:08:38,030 --> 01:08:41,033 Nous voudrions simplement 1314 01:08:43,077 --> 01:08:45,955 Allez voir les choses. 1315 01:08:45,955 --> 01:08:48,958 Je me souviens que les nuages étaient si lents 1316 01:08:50,042 --> 01:08:52,962 Poids 1317 01:08:52,962 --> 01:08:55,422 Et j'étais juste là 1318 01:08:55,422 --> 01:08:56,715 avec lui 1319 01:09:05,015 --> 01:09:08,018 Chaque fois que je te regarde, je suis 1320 01:09:08,144 --> 01:09:10,521 juste là 1321 01:09:10,521 --> 01:09:13,524 avec toi. 1322 01:09:21,615 --> 01:09:22,616 Tu sais que je n'ai pris aucun médicament 1323 01:09:22,616 --> 01:09:25,619 depuis que tu m'as donné la pilule. 1324 01:09:26,162 --> 01:09:27,079 C'était du Tylenol. 1325 01:09:27,079 --> 01:09:30,082 Je sais que c'était du Tylenol. 1326 01:09:33,586 --> 01:09:34,253 C'est un demi-miel 1327 01:09:34,253 --> 01:09:35,713 faire-rab 1328 01:09:35,713 --> 01:09:37,423 Plus à venir bientôt 1329 01:09:40,176 --> 01:09:41,886 Vous n'étiez pas vraiment un boy-scout, n'est-ce pas ? 1330 01:09:41,886 --> 01:09:44,138 - Non. Jamais. - Non. 1331 01:09:44,138 --> 01:09:47,141 Eh bien, merci. 1332 01:09:48,350 --> 01:09:51,353 Mais je leur dirai que c'était toi. 1333 01:09:51,562 --> 01:09:54,565 Merci pour ça. 1334 01:09:59,612 --> 01:10:02,615 C'était toujours toi 1335 01:10:06,911 --> 01:10:08,621 Viens ici. 1336 01:10:08,621 --> 01:10:09,705 Quoi? 1337 01:10:09,705 --> 01:10:11,290 Venez ici. 1338 01:10:12,666 --> 01:10:14,418 Vous avez quelque chose comme un... 1339 01:10:14,418 --> 01:10:15,044 un quoi ? 1340 01:10:15,044 --> 01:10:16,253 C'est comme un 1341 01:10:20,966 --> 01:10:22,051 Je l'ai compris. 1342 01:10:22,051 --> 01:10:23,427 Merci beaucoup. 1343 01:10:24,595 --> 01:10:24,803 En ordre. 1344 01:10:24,803 --> 01:10:26,722 Bonne nuit. 1345 01:10:33,354 --> 01:10:36,148 C'est un cheval, tu entends ? 1346 01:10:36,148 --> 01:10:37,191 C'est comme manger des carottes 1347 01:10:37,191 --> 01:10:40,194 Non, ça l'est. C'est une histoire de trot. 1348 01:10:40,319 --> 01:10:42,238 – Non, ce n’est pas le cas. - Quoi? 1349 01:10:42,238 --> 01:10:44,323 – Cela n’a pas l’air d’être le cas. - Êtes-vous sérieux? 1350 01:10:44,323 --> 01:10:45,282 Es-tu vraiment sérieux ? 1351 01:10:45,282 --> 01:10:48,285 - Oui. - Dans tous les cas. 1352 01:10:50,246 --> 01:10:52,581 – Ça ne ressemble pas à… – Ça ressemble à un cheval. 1353 01:10:52,581 --> 01:10:53,040 Je veux dire, Katie. 1354 01:10:54,500 --> 01:10:57,503 - Bonjour Philippe. Tu as couché avec mon meilleur ami. 1355 01:10:58,545 --> 01:11:01,548 Tu sais que tu couches avec tous mes amis 1356 01:11:04,927 --> 01:11:06,345 Tu sais pourquoi ils couchent avec moi ? 1357 01:11:06,345 --> 01:11:09,306 Parce qu'ils le veulent. 1358 01:11:09,974 --> 01:11:12,768 Nous ne sommes pas des personnages de votre histoire, Philip. 1359 01:11:12,768 --> 01:11:13,686 Compris? Vous ne nous contrôlez pas 1360 01:11:13,686 --> 01:11:15,771 Nous pouvons faire ce que nous voulons 1361 01:11:15,771 --> 01:11:17,815 Tu ne peux pas être en colère à chaque fois que quelque chose arrive 1362 01:11:17,815 --> 01:11:20,818 que tu n'aimes pas. 1363 01:11:24,113 --> 01:11:25,656 Dougie, nous avions un plan. 1364 01:11:25,656 --> 01:11:27,366 Schnaps Moonshine. Vraiment? 1365 01:11:27,366 --> 01:11:29,326 Pourquoi pas? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1366 01:11:29,326 --> 01:11:31,662 La dernière fois que cela a fonctionné, c'était dans The Great Gatsby. 1367 01:11:31,662 --> 01:11:34,665 Il avait une maison bien plus agréable et c'était une fiction narrative. 1368 01:11:34,873 --> 01:11:36,250 Nous devons vendre cette maison. 1369 01:11:36,250 --> 01:11:37,543 Pourquoi tu dis ça ? 1370 01:11:37,543 --> 01:11:40,546 Écoutez, il présente des dommages structurels et a été acheté avec de l'argent détourné. 1371 01:11:40,879 --> 01:11:42,006 Cela représente un énorme fardeau. 1372 01:11:42,006 --> 01:11:43,132 Et vous n'en avez pas besoin. 1373 01:11:43,132 --> 01:11:46,135 Ce sont ses mots. Tu es de son côté. 1374 01:11:46,385 --> 01:11:49,430 Tu étais à ses côtés tout le temps. 1375 01:11:49,513 --> 01:11:50,764 Je ne suis du côté de personne. 1376 01:11:52,891 --> 01:11:55,894 Tu devrais être à mes côtés. 1377 01:13:04,213 --> 01:13:05,923 - Bonjour? - Philippe ? 1378 01:13:05,923 --> 01:13:07,716 Ne raccrochez pas. 1379 01:13:07,716 --> 01:13:09,093 Je veux. 1380 01:13:09,093 --> 01:13:10,761 Comment allez-vous? 1381 01:13:10,761 --> 01:13:13,389 Cela n'a jamais été aussi bon. 1382 01:13:13,389 --> 01:13:15,224 Comment va Douglas? 1383 01:13:15,224 --> 01:13:17,559 J'ai oublié quels amoureux vous pourriez être 1384 01:13:17,559 --> 01:13:19,853 Comment est la maison ? 1385 01:13:19,853 --> 01:13:22,856 C'est comme une double page dans Maison et Jardin. 1386 01:13:23,315 --> 01:13:27,194 - Mon Dieu, ce magazine m'a manqué - Moi aussi 1387 01:13:29,113 --> 01:13:32,116 S'il vous plaît, ne me forcez pas à vendre la maison. 1388 01:13:32,408 --> 01:13:35,077 Elle savait que nous devions le vendre. 1389 01:13:35,077 --> 01:13:36,662 Elle m'a trompé. 1390 01:13:36,662 --> 01:13:39,665 Elle voulait que tu vives une aventure. 1391 01:13:43,043 --> 01:13:44,420 Tu me manques. 1392 01:13:44,420 --> 01:13:47,423 Je ne rentre pas à la maison. 1393 01:13:48,257 --> 01:13:52,177 - Je sais. - Tu me manques aussi. 1394 01:14:07,776 --> 01:14:08,819 D'accord 1395 01:14:08,819 --> 01:14:11,822 Pouvons-nous simplement en finir avec ça et redevenir meilleurs amis ? 1396 01:14:13,782 --> 01:14:16,785 Ils sont jolis. 1397 01:14:17,119 --> 01:14:19,580 Ils ne sentent rien. 1398 01:14:19,580 --> 01:14:21,457 Ils sont presque morts. 1399 01:14:21,457 --> 01:14:24,460 Il lui faut juste un peu d'eau. 1400 01:14:26,587 --> 01:14:29,381 Avez-vous entendu parler de ce concours ? 1401 01:14:29,381 --> 01:14:31,550 Non, non, je n'entendrai rien avant ce soir. 1402 01:14:31,550 --> 01:14:33,051 Et c'est à ce moment-là que je l'entends. 1403 01:14:34,720 --> 01:14:36,597 Je pense que vous avez fait un excellent travail ici. 1404 01:14:36,597 --> 01:14:38,640 Katie, j'ai perdu la maison familiale. 1405 01:14:38,640 --> 01:14:39,099 Grosse affaire. 1406 01:14:39,099 --> 01:14:42,060 Peut-être que ce n'était pas ton destin de garder 1407 01:14:42,060 --> 01:14:45,063 J'ai entendu ça plusieurs fois, 1408 01:14:45,272 --> 01:14:47,399 Vous savez. 1409 01:14:47,399 --> 01:14:50,402 Je pensais que je t'avais perdu aussi. 1410 01:14:52,112 --> 01:14:53,322 Pourquoi es-tu vraiment venu ici, Philip ? 1411 01:14:57,201 --> 01:14:58,785 Je pensais, ici, 1412 01:14:58,785 --> 01:15:01,788 tout irait simplement mieux. 1413 01:15:02,998 --> 01:15:06,001 Je suppose que ça n'a pas vraiment marché. 1414 01:15:06,335 --> 01:15:08,921 Ouais, alors dis-moi où tu veux aller ensuite, 1415 01:15:08,921 --> 01:15:12,341 parce que je te suivrai partout. 1416 01:15:14,051 --> 01:15:16,386 Parce que je t'aime bien 1417 01:15:16,386 --> 01:15:18,847 Je t'aime aussi 1418 01:15:18,847 --> 01:15:20,933 Tu fais 1419 01:15:20,933 --> 01:15:23,018 m'aime assez pour y retourner 1420 01:15:23,018 --> 01:15:25,562 On est passé devant un bar à seins en venant ici ? 1421 01:15:25,562 --> 01:15:28,565 Oui. Est-ce qu'ils embauchent ? 1422 01:15:28,774 --> 01:15:30,734 Allons-y. 1423 01:15:30,734 --> 01:15:32,986 Et la fête ? 1424 01:15:32,986 --> 01:15:35,155 Au diable la fête. 1425 01:15:35,155 --> 01:15:36,490 Qui veut aller à une fête ? 1426 01:15:36,490 --> 01:15:38,742 Quand il n’y a personne avec qui tu veux coucher ? 1427 01:15:38,742 --> 01:15:40,536 Je n'en suis pas si sûr. 1428 01:15:40,536 --> 01:15:41,370 Oh non. 1429 01:15:41,370 --> 01:15:44,039 Oui. Vous voudrez peut-être vérifier à l'intérieur. 1430 01:15:56,760 --> 01:15:57,928 Tu veux tirer 1431 01:15:57,928 --> 01:16:00,931 je ne fume pas 1432 01:16:03,850 --> 01:16:06,436 Où est ta baleine ? 1433 01:16:06,436 --> 01:16:09,231 À ce stade, vous nagez probablement avec les poissons. 1434 01:16:09,231 --> 01:16:12,234 Quoi? Je ne pensais pas que tu étais un meurtrier, 1435 01:16:12,401 --> 01:16:14,528 il s'est évanoui au gala. 1436 01:16:14,528 --> 01:16:17,531 J'ai fait tomber l'hôtesse de ses béquilles. 1437 01:16:17,990 --> 01:16:19,324 Et puis l'hôte l'a expulsé. 1438 01:16:19,324 --> 01:16:22,995 Et il est parti à 60 milles à l’heure avec ses phares éteints. 1439 01:16:23,745 --> 01:16:26,206 Il est fatigué de la vie, 1440 01:16:26,206 --> 01:16:27,666 Apparemment, il en a assez de moi aussi. 1441 01:16:27,666 --> 01:16:30,627 Ah non, c'est impossible. 1442 01:16:30,836 --> 01:16:33,547 C'est parce que je ne lui ai pas permis de me masser le dos 1443 01:16:33,547 --> 01:16:36,550 pendant que je jouais du Bach. 1444 01:16:38,176 --> 01:16:41,179 Quel monstre. 1445 01:16:41,346 --> 01:16:44,349 Oh merde. 1446 01:16:46,101 --> 01:16:49,062 C'est quel numéro ? 1447 01:16:49,062 --> 01:16:50,105 Avez-vous vu ça ? 1448 01:16:50,105 --> 01:16:53,984 Vous envoyez les e-mails pour le tour final du concours d'écriture. 1449 01:16:55,360 --> 01:16:57,821 Vous ne vous souciez pas de ce que pensent les gens. 1450 01:16:57,821 --> 01:16:58,989 Je fais. 1451 01:16:58,989 --> 01:17:01,992 C'est terriblement important pour moi. 1452 01:17:03,285 --> 01:17:05,287 je sais 1453 01:17:08,498 --> 01:17:10,083 Tu sais, tu m'as forcé à me soumettre à ça. 1454 01:17:13,086 --> 01:17:15,505 Je ne laisse jamais personne lire mes affaires. 1455 01:17:15,505 --> 01:17:16,840 Je ne la laisserais pas lire mon journal. 1456 01:17:16,840 --> 01:17:18,425 Je ne l'ai pas laissé lire les serviettes 1457 01:17:18,425 --> 01:17:20,761 J'ai continué à griffonner. 1458 01:17:20,761 --> 01:17:23,388 Et maintenant regarde 1459 01:17:23,388 --> 01:17:26,391 Je fais la lecture à un jury 1460 01:17:27,142 --> 01:17:30,145 demain 1461 01:17:30,854 --> 01:17:33,857 On dirait que tu es le seul 1462 01:17:42,449 --> 01:17:45,452 Cette maison va me manquer 1463 01:17:45,535 --> 01:17:48,538 Vous pouvez passer la nuit 1464 01:17:51,375 --> 01:17:54,169 Ah oui 1465 01:17:54,169 --> 01:17:57,172 Nantucket 1466 01:17:58,465 --> 01:18:00,884 je n'y vais pas 1467 01:18:00,884 --> 01:18:03,512 Kitty a-t-elle écrasé le jet ? 1468 01:18:03,512 --> 01:18:06,723 En fait, je rentre chez moi un instant 1469 01:18:07,808 --> 01:18:09,643 voir ma famille 1470 01:18:10,477 --> 01:18:12,729 Êtes-vous à Beverly Hills ou à Palm Beach ? 1471 01:18:13,814 --> 01:18:14,898 Rien de tel 1472 01:18:14,898 --> 01:18:17,901 Oh, je n'y crois pas 1473 01:18:19,027 --> 01:18:20,946 Croyez-le 1474 01:18:22,572 --> 01:18:24,282 Tu vas me manquer 1475 01:18:27,327 --> 01:18:29,204 A bientôt. 1476 01:18:33,959 --> 01:18:36,128 Vous venez, les pédés, ou quoi ? 1477 01:18:37,838 --> 01:18:39,464 Oh mon Dieu, tu portes ça ? 1478 01:18:39,464 --> 01:18:40,757 Je ne fais plus semblant.